Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"içeri girebilir miyiz" - Traduction Turc en Arabe
-
هل يمكننا الدخول
-
أيمكننا الدخول
-
هل نستطيع الدخول
-
هل بإمكاننا الدخول
-
هل تسمح لنا بالدخول
-
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ فيهم
-
أتمانع لو دخلنا
-
هل ندخل
-
هل يمكن أن ندخل
-
هلّا دخلنا
-
أيمكننا أن ندخل
-
أتسمحين لنا بالدخول
| - İçeri girebilir miyiz Titorelli? - Hayır! | Open Subtitles | -تيتوريلّي، هل يمكننا الدخول الآن؟ |
| Lütfen, içeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول من فضلك؟ |
| Affedersiniz bayım, içeri girebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | معذرة يا سيّدي، أيمكننا الدخول رجاءاً ؟ |
| Gail teyze. İçeri girebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أيمكننا الدخول من فضلكما؟ |
| İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع الدخول من فضلك |
| Bir dakika içeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الدخول فقط لبضع دقائق |
| İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول ؟ |
| İçeri girebilir miyiz ? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول ؟ |
| - İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول قليلاً ؟ |
| İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول هناك؟ |
| İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول هناك؟ |
| Artık içeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول الآن؟ |
| İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الدخول ؟ |
| Bay Phillips, içeri girebilir miyiz efendim? | Open Subtitles | أيمكننا الدخول يا سيد "فيليبس"؟ |
| İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الدخول ؟ |
| - İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | - هل بإمكاننا الدخول ؟ |
| - Evet, doğru. - İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | . نعم ، هذا صحيح - . هل تسمح لنا بالدخول - |
| - İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | أتمانع لو دخلنا ؟ |
| - İçeri girebilir miyiz, efendim? | Open Subtitles | - هل ندخل يا سيدتي ؟ |
| İçeri girebilir miyiz? | Open Subtitles | الاّن الاّن هل يمكن أن ندخل |
| Um, içeri girebilir miyiz, Bir kaç kelime edicez? | Open Subtitles | أيمكننا أن ندخل ونتكلم؟ |