"içeri girin" - Traduction Turc en Arabe

• ادخلوا
• للداخل
• ادخلا
• أدخلوا
• إلى الداخل
• تفضل بالدخول
• الى الداخل
• تفضلا بالدخول
• تفضلوا بالدخول
• تعال في
• أدخلا
• إلي الداخل
• إدخلوا
• تفضلوا جميعاً بالدخول
• إدخلا

Çocuklar, içeri girin, uyku tulumları ve yiyecek alın.
شباب، ادخلوا الى هناك، وخذوا أكياس نوم وطعام

Şimdi, içeri girin. Aptal şey. bu gen centilmenler diyor ki
الآن، ادخلوا ان الأمر الأشدّ سخافة هو ان هؤلاء الشباب المحترمين يقولون ذلك

İçeri girin kızlar. Şuraya bırakın.
يا فتيات هيا للداخل ضعوا العلبة على الارض

İçeri girin. Ön kapı açık. Biz arka taraftayız.
ادخلا ،الباب الأمامى مفتوح و نحن بالخارج

Hadi çocuklar içeri girin de halledin şu işi.
حسنًا، يا أولاد، أدخلوا هناك وأعملوا سحركم.

İkiniz içeri girin ve başka kimse var mı bir bakın!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Lütfen içeri girin. Dışarısı çok sıcak. Gölgede kalmanız daha iyi olur.
تفضل بالدخول الجو حار بالخارج وستبدو أفضل في الظل

Haydi, içeri girin.
دعوني اريكم غرفة الترفيه ادخلوا خذي البالونات

Ya gidin ya da içeri girin. Dışarıda beklemeyin.
اذهبوا لبيوتكم أو ادخلوا ولكن لا تبقوا بالخارج هكذا

İçeri girin ve bütün köşe bucağı arayın!
ابحثوا عنه في الكنيسة ادخلوا الى هناك ابحثوا في كل انش هناك

Dinle, ben değirmene gidiyorum, tamam mı? Siz içeri girin, çocuğun yarasıyla ilgilenin.
اسمعوا ساذهب للطاحونة و انتم ادخلوا هناك و اهتم بجرحه حسنا ؟

Teyzeciğim, giz polisiz. Lütfen içeri girin.
نحن من عناصر الشرطة في الخدمة عودي للداخل رجاءً

- Telsizde hiçbir şey yok. - İçeri girin. Ben kontrol edeceğim.
ـ لا أتلقى أي شيء ـ عودو للداخل, وسأتفحص الأمر خارجاً

Fazla vaktimiz yok, içeri girin, hemen!
ليس لدينا وقت كافى اذهبوا للداخل ,اسرعوا

Pekâlâ, hadi içeri girin, bir şeyler yiyin.
حسناً يا رفاق، ادخلا. تناولا بعض الغداء.

- Nikki'yi arıyoruz. - Buyrun, benim. İçeri girin.
مرحباً ، نحن نبحث عن نيكي - نعم ، إنها أنا ، ادخلا -

- İçeri girin!
أدخلوا عليكم اللعنة بالداخل - أنت من دخلت هناك مرتدي قناع -

İçeri girin. Küçük arabadayken güzel oluyor bu.
عودوا إلى الداخل ، هذا طريف بالسيارة الصغيرة فقط

Beni bulmanıza sevindim. Hadi içeri girin.
سعيد لأنك وجدتني هيّا تفضل بالدخول لتنال بعض الدفىء

Hadi siz içeri girin.
لما لا تعودا الى الداخل وتنالا قسطا من الراحة؟

Şu yaşlı suratsıza aldırmayın. İçeri girin, çocuklar!
فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول

İçeri girin. Biraz içiyordum da.
تفضلوا بالدخول , لقد كُنت أشرب , كما تعلمون

İçeri girin.
تعال في.

Siz de içeri girin.
في تحقيقاتي أنتما الإثنان , أدخلا

Hemen geri içeri girin.
عودوا إلي الداخل الأن

İçeri girin... sizi zavallılar. Ne zaman geleceğinizi bilemiyorduk.
إدخلوا يا أعزائى المساكين ببساطة لم نعرف متى نتوقعك

Selam. İçeri girin. Yumurta ve tahıl gevreği için hazır mısınız?
،مرحبا، تفضلوا جميعاً بالدخول مستعدون لبعض البيض والذرة؟

İçeri girin, birer kurabiye alın, TV'yi açın ve sakinleşin. Sağol anne.
ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا ــ شكرا يا أماه