"içgüdülerine" - Traduction Turc en Arabe

• بغرائزك
• بحدسك
• غرائزك
• بغريزتك
• حدسك
• غريزتك
• غريزة
• بغرائزهم
• بحدسكِ
• غرائزكِ
• غرائزهم
• غرائزها
• حدسكِ
• بغريزته
• بغرائزكِ

Dinle. Eğitimine ve içgüdülerine güven.
لا داعي للكلام، فقط تذكر تدريباتك وثق بغرائزك

- İçgüdülerine güven, Daniel. - Sence peşimizdeler mi?
ثق بغرائزك, دانيال هل تعتقد أنهم كشفونا ؟

İçgüdülerine güven.
ثق فقط بحدسك إنها دائماً على حق

Bu kitabı karıştırmalısın diğer bütün annelerin yaptığı gibi, ve bu senin doğal içgüdülerine kalmış birşey.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

Ve belli ki, şu ana kadar senin içgüdülerine güvenmeyi öğrenmeliydim.
و واضح انه كان يجب أن أعرف كيف أثق بغريزتك دائماً

Ama motosiklette giderken düşünmemek ve içgüdülerine göre hareket etmek daha iyi.
،لكن عند صعودك الدراجة عند الركوب من الأفضل أن لاتفكر و أن تعتمد على حدسك

Bütün kitapları okudum, içgüdülerine güvenirsen ne yapacağını bileceğini söylüyorlar.
تقرأكلالكتب.. و تخبرك بأنك ستعلم ما يجب فعله إذا اتبعت غريزتك

Tecrübelerime dayanarak derim ki, hiçbir insansız hava aracı bir pilotun içgüdülerine, sezgisine, ki bu bir duruma o anki mevcut şartlarda ve sonuçlarının farkında olarak bakabilme yeteneğidir, üstünlük sağlayamaz.
أنا أخبركم ، في مجال خبرتي لا يمكن لطائرة بدون طيار أن تتفوق على غريزة الطيار أو بصيرته ، قدرته تلك على دراسة الموقف

Ama arada bir içgüdülerine güvenmelisin.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

Bunu Uyanış'ta öğrenmiş olmalısın. İçgüdülerine güvenmeyi.
كان يجب عليك التعلم من الطلوع ثقي بغرائزك

İçgüdülerine güveniyorum ama bir yerde bunun bir sınırı var.
إنني أثق بغرائزك فعلاً لكن هنالك حدود

Unutma, içgüdülerine güven.
تذكّر فحسب، ثق بحدسك -إنها دائماً على حق

İçgüdülerine güvenirsin biliyorum ama bu sefer yanlış.
أعلم بأنك تثق بحدسك لكنه خاطئ هذه المرة

Bence içgüdülerine güvenmelisin.
أعتقد بأنك ِ يجب ان تثقي بحدسك

Sadece , ne olur olursa olsun unutmayın, her zaman çok içgüdülerine uymak zorundadır.
تذكر فقط ، سواء ماذا سيحصل يجب عليك أن تتبع غرائزك أنت أيضاً

Bir ajan arkadaşının, ailenin bir üyesinin sağ salim dönmesi için içgüdülerine güvendin ve başarılı oldun.
إئتمنت غرائزك للضمان العودة الآمنة زميلة الوكيل، عضو عائلتك، وأنت نجحت.

Ama aldığın cevabı beğenmezsen gidip de 20 kişiye daha sorma, içgüdülerine güven.
ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

Bu işi benim kadar uzun süre yaptıktan sonra bazen içgüdülerine uyman gerekiyor.
عندما تقوم بهذه الوظيفة لمدة طويلة عليك فقط ان تتبع حدسك

Belki de içgüdülerine güvenmeli ve sormamalısın.
ربما عليك إتباع غريزتك وعدم السؤال

Kısa psikotik bozukluğuna ve öfke kontrol sorununa rağmen mükemmel bir anne olmak için gerekli olan koruma içgüdülerine sahipsin.
وبالرغم من ، مشكلة التحكم بالغضب الذهني النفسي لديك فإنك تمتلكين غريزة الحماية التي تجعلك وبالضرورة أماً رائعة

Bazı insanlar içgüdülerine güvenip olaya balıklama dalar.
بعض الأشخاص لا يثقون بغرائزهم و يخطون بكلتا القدمين

Her zaman içgüdülerine güven.
إنكِ تثقين بحدسكِ دائماً

Belki Dan yüzünden annelik içgüdülerine karşı çıkıyordun.
ربما كنتِ تقاومين غرائزكِ الأمومية الخاصة بسبب، دان

Bir çok insan kendi içgüdülerine güvenebileceklerine inanırlar.
معظم الناس يعتقدون انهم يمكن الثقة غرائزهم.

Her zaman içgüdülerine uydu...
كانت دائما تتبع غرائزها

Belki arada sırada içgüdülerine kulak versen iyi olur.
ربما يُجدر بكِ الإنصات إلى حدسكِ أحياناً

Ben bu sefer içgüdülerine güvenelim derim.
أقول، أن نثق بغريزته في هذا الأمر

İçgüdülerine güven, Margaux başkası hikâyemizi elimizden almadan önce.
ثقِ بغرائزكِ"مارغو"، قبل أن يسبقنا أحد بهذا السبق الصحفي.