"içi gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل ظهر
• غيباً
• مثل الجزء الخلفي من
• كظهر
• عن ظهر

Burayı avcumun içi gibi biliyorum, zamanın olacak.
أعرف هذا المبني مثل ظهر يدي سوف تحظي بوقتك لا

Bu ofisi avucumun içi gibi bilirim.
لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

Ben de Gotham'ı avcumun içi gibi biliyorum.
وانا أعرف (غوثام) غيباً

- Avucumıin içi gibi biliyorum.
-أعرفه غيباً

O bu caddeyi avucunun içi gibi bilir.
انه يعرف هذه الشوارع مثل الجزء الخلفي من يده.

Sonra adam avucunun içi gibi bildiğini sandığı bir yere doğru atını sürüyor.
والرجل يذهب الي مكان كان يظن انه يعرفه كظهر يده

Hayatımı avucunuzun içi gibi bildiğinizi söylüyordunuz.
أنت تقول بأنك تعرف سيرتي الذاتية وتحفظها عن ظهر غيب

Duke burayı avucunun içi gibi biliyor. Zavallı çocuk.
ديوك يعرف هذا المكان مثل ظهر يده

Gemiyi avucumun içi gibi bilirim ben.
أعرف هذه السفينة مثل ظهر يدي.

O civarı avucunun içi gibi biliyorsun.
أنت تعرف الحي مثل ظهر يدك

- Avucumun içi gibi!
- مثل ظهر يَدِّي.

Orayı avucunun içi gibi bildiğine eminim.
نعم، وأراهن أنه يعلم انها مثل الجزء الخلفي من يده

Dostum, Maine'i avucumun içi gibi bilirim.
ياصاحبي انا اعرف ماين مثل الجزء الخلفي من يدي

- Güven bana evlat. Buraları avucumun içi gibi bilirim.
إهدأ أيها الغلام ،أنا أعرف تلك الأنحاء كظهر يدي.

Gemideki her çocuk burayı avucunun içi gibi bilir.
كل شخص بهذه المركبة يعرف هذا المكان كظهر يده

O mağaraları melanin eksikliği olan avucunun içi gibi bilen bir dostumuz var.
عندي مساعد يعرف تلك الكهوف عن ظهر يده المحرمة الشاحبة

...az önce söylediklerimi ve aynı zamanda avucumun içi gibi bildiğim şeyleri ezberden okuyarak,...
بسرد المذكور آنفا بالإضافة للأشياء التي أعرفها عن ظهر غيب