"içimdeki ses" - Traduction Turc en Arabe

• حدسي

İçimdeki ses oğlumun ciddi bir sorunu olduğunu söylerken bunu nasıl duymazdan gelirim?
كيف أتجاهل حدسي الذي يخبرني بأن هناك مشكلة حقيقية لدى ابني؟

İçimden bir ses bu kadının kötü bir haber olduğunu söylüyor ve içimdeki ses asla yanılmaz.
حسناُ، حدسي يقول لي أنّ تلك المرأة سيئة وحدسي لا يخطئ

Şu an güvenebileceğim son şey içimdeki ses. Gerçeklere ihtiyacım var.
كلا، حدسي هو آخر ما قد أثق به، أحتاج حقائق

İçimdeki ses aç olduğumu söylüyor ama sizin işinizi halledene kadar yemeyi başarabileceğimi sanmıyorum.
-ماذا يقول لك حدسك؟ حدسي يقول لي أنّي جائع، ولكنّي لن أصبح قادراً على تناول الطعام حتى أنتهي منكما،

İçimdeki ses haklıymış. Kaçırma olayı paravan.
حسناً ، حدسي صحيح المختطف زائف

Peki, benim içimdeki ses bunu Danny'nin yapmadığını söylüyor.
نعم, حسنا . حدسي يخبرني انه لم يفعلها.

İçimdeki ses o olmadığını söylüyor.
حدسي يقول ، ليس هو

İçimdeki ses öyle diyor, evet.
حسنا، حدسي يقول، نعم.

- İçimdeki ses doğruyu söylüyor diyor.
- الحقيقة تخبر بأنها يقول حدسي

İçimdeki ses bana Mike Anderson diyor.
والآن حدسي ينبئني باختيار (مايك أندرسن)

- Evet. - İçimdeki ses diyor ki...
نعم حدسي يقول