"içimi acıtıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يفطر قلبي
• يؤلمني أن

Bunca aydır burada yalnız olduğunuzu bilmek içimi acıtıyor.
عندما أفكر بأنكم كنتم لوحدكم طوال هذه الشهور هذا يفطر قلبي

Babasının bir daha geri gelmeyeceğinin farkında ve bu, benim içimi acıtıyor.
هو يعرف انه أباه لن يعود ابدا وهذا يفطر قلبي

Kendi babam, ve bu içimi acıtıyor.
أبي, و هذا يفطر قلبي

Kabul etmek içimi acıtıyor ama benimle ters ters konuşmandan hoşlanıyorum.
يؤلمني أن أعترف بذلك ولكني أستمتع بردودك السريعة الفظة

- Onu o halde görmek içimi acıtıyor.
يؤلمني أن أرى رجلا في . نهاية المطاف مثل هذا

İçimi acıtıyor.
. هذا يفطر قلبي

Bunu söylemek içimi acıtıyor ama her şeyi tek bir adam için riske atamayız.
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد