"içimizden birisi" - Traduction Turc en Arabe

• على أحدنا
• إحدانا
• واحد منّا

İçimizden birisi niye olduğunu bilmeli. Bizden birisi bilmeli. Onlardan değil.
على أحدنا أن يعرف السبب، وأقصد أحدنا وليس أحدهم

Korkarım ki içimizden birisi her şeyi göze alıp çizgiyi geçtiğimizde ne olacağını öğrenmemiz için cesaretini toplamalı.
أخشى أنّه سيتحتّم على أحدنا أنْ يستجمع شجاعته ويرى ما يحدث حين نتخطّى هذا الخطّ

En azından içimizden birisi biraz huzuru hak ediyor.
على الأقل إحدانا يستحق أن ينعم ببعضاً من الطُمأْنينة

Çünkü içimizden birisi geri alınamayacak bir şey söyleyecek.
لأن إحدانا ستقول شيئاً لن يسعنا تجاوزه.

Takip cihazına göre, Kocaayak içimizden birisi.
طبقـًا لأداة التعقب ذو القدم الكبيرة واحد منّا

İçimizden birisi hala aile tarafından düşürülecek.
واحد منّا سيقتله فرد من الأسرة.

İçimizden birisi yardım getirmeye gitmeli. Karayolu bu yönde, 25 kilometre ileride.
على أحدنا الذهاب لاحضار المساعدة

İçimizden birisi Sör Mordred en büyük bedeli ödüyor olabilir.
واحد منّا (موردريد) قد يدفع الثمن الأعظم