"için çok şey ifade ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعني الكثير لي
• تعني الكثير بالنسبة
• يعني الكثير بالنسبة
• يعنى الكثير لى
• يعني لنا الكثير
• هو بهذه الكثرة يعني لك

Biliyorsun Clark'ı kabullenmen benim için çok şey ifade ediyor.
كما تعرف، يعني الكثير لي أنّك تجاوزت مسألة (كلارك) أخيراً.

Ve bunu üstlenmen benim için çok şey ifade ediyor.
وهذا يعني الكثير لي وقوفك بجانبي هكذا

Arkadaşlığın benim için çok şey ifade ediyor. Başka ne var?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال، ماذا أيضا؟

İşyeri senin için çok şey ifade ediyor.
هذه المهمة تعني الكثير بالنسبة لك.

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

İşte bu yüzden bu fiş benim için çok şey ifade ediyor.
وهذا هو السبب في هذه الشريحة يعني الكثير بالنسبة لي.

Seni buraya getirdim çünkü burası benim için çok şey ifade ediyor.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

Bu geziye katıldığın için. Bu benim için çok şey ifade ediyor.
لحضورك هذه الرحلة معنا هذا يعني لنا الكثير

Senin için çok şey ifade ediyor, değil mi?
هو بهذه الكثرة يعني لك ؟

- Bu benim için çok şey ifade ediyor dostum.
هذا يعني الكثير لي يا رجل

Bu benim için çok şey ifade ediyor.
ان هذا يعني الكثير لي

Teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor.
شكراً لك ذلك يعني الكثير لي

Benim için çok şey ifade ediyor.
هذا يعني الكثير لي

Bakın, birbirimizi cok kısa bir süredir tanıyoruz, ama dostluğunuz bizim için çok şey ifade ediyor, ve bu yüzden de Maria sizin, bebeğin vaftiz ailesi olmanız gerektiğinde çok israr ediyor.
بالرغم من أنّ تعرفنا عليكما منذ فترة قصيرة، صداقتكما تعني الكثير بالنسبة إلينا، لهذا السبب تشعر (ماريا) بشدة

- Teşekkürler, bu benim için çok şey ifade ediyor.
شكرا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Bu benim için çok şey ifade ediyor T.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، T.

Kişisel olarak bu davayla ilgileniyor olmanı bilmek, benim ve ailem için çok şey ifade ediyor.
هذا يعنى الكثير لى ولعائلتى ... أن نعرف بأنك تأخذ القضية على محمل شخصى

Senin için çok şey ifade ediyor, değil mi?
هو بهذه الكثرة يعني لك ؟ إن (ويليام) عالمي