| Üzgünüm, yorum yapmak için çok erken daha. | Open Subtitles | انا اسف ، من المبكر جدا بالنسبة لى التعليق |
| Hala babandan bahsetmek için çok erken olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟ |
| Nasil bir kral olacagini anlamak için çok erken ama yeni kralimiz için ufukta gerçek bir azamet seziyorum. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً للحكم على ملكنا لكني أشعر بعظمة حقيقية في الأفق بالنسبة لملكنا |
| Ama bebeğim, bir yenidoğan odası düzenlemek, küçük karavanlarla test sürüşüne çıkmak, bebek telsizi almak için çok erken. | Open Subtitles | لكن الوقت مبكر على تأسيس حجرة للطفل أو تجريب قيادة حافلة صغيرة أو شراء جهاز لسماع الصوت عن بعد |
| Ne yazık ki kahve istermisin diye sormak için çok erken. | Open Subtitles | إنه من المبكر جداً أن أطلب شرب القهوة معكِ |
| Ted, düşündüm de bu iki kız arasında seçim yapmak için çok erken. | Open Subtitles | هل تعلم يا تيد، لقد كنت افكر انه من المبكر جدا ان تحصر الأمر بين هاتين الفتاتين |
| Ama yine de bu mücadele ile ilgili açıklama yapmak için çok erken yani karar masasındaki uzmanların henüz yeterince bilgisi yok. | Open Subtitles | و لكن لجعل الامر واضحا , من المبكر جدا الاعلان و هذا يعني ان مكتب اتخاذ القرار لا يملك معلومات كافية |
| Beni affetmeni istemek için çok erken olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني. |
| Eve dönmek için çok erken. Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل ما الذي تريدين أن تفعلينه؟ |
| - Bırakmak için çok erken. - Olur. Birkaç bar daha. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً للتوقف - بالتأكيد، بضع حانات - |
| Sen bebeksin... Bunun için çok erken. | Open Subtitles | أنت طفل الوقت مبكر على الولادة |
| Mor böğürtlen için çok erken. | Open Subtitles | إنه من المبكر جدا أن يظهر التوت. |
| Emin olmak için çok erken, ama yaşı, boyu kilo aralığı kızın tarifiyle uyuyor. | Open Subtitles | لا يزال الوقت مبكراً على الجزم، ولكن مدى العمر والطول والوزن تطابق وصف فتاتك |
| Yaratıcı tipler için çok erken, ve asistanımı Quuens'teki varolmayan bir Italyan fırına gönderdim. | Open Subtitles | ماذا إن رآنا أحد ما؟ لا تقلقي، فالوقت لا يزال مبكراً على الموظفين المبدعين |
| Ama bir fırtına için çok erken. | Open Subtitles | ولكن من السابق لأوانه وجود عاصفة |
| Oh, Homie, İngiliz bir adamla tanışmışsın. Duygusallaşmak için çok erken. | Open Subtitles | التقيت للتو بهذا الرجل البريطاني، من المبكر أن تتورط عاطفياً |
| - Tekrar söylüyorum, söylemek için çok erken. | Open Subtitles | أكرر، هذا سابق لأوانه |
| Devlet işleri için çok erken canımı sıkıyorsun. | Open Subtitles | هذا مبكر جدا على شئون الدوله أنت جعلتنى فى حاله مزاجيه سيئه |
| Bunu bilmek için çok erken. | Open Subtitles | ما زال الوقت مبكراً على معرفة ذلك |
| Onun için çok erken. | Open Subtitles | الوقت مبكر جداً على هذا... قرفتينا الله يقرفك... |
| Bence boyamak için çok erken. | Open Subtitles | اعتقد انة من المبكر جدا الدهان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 