| Bunu düşünmek için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير جداً على التفكيرِ فى مثلِ هذه الأشياء |
| Nasıl olursa olsun bir romantik bağ kurmak için çok gençsin, çok toysun. | Open Subtitles | كنت صغير جداً على تشكيل علاقة او أي نوع من الرومانسيا |
| Çocuklu bir kadınla çıkmak için çok gençsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت صغير على مواعدة نساء لديها طفل، صحيح؟ |
| Yetişkin sandalyesine oturmak için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير على الجلوس في مقعد الكبار |
| Benim için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت فعلا صغير جدا بالنسبه لى |
| - Sanırım burada bir ömür kalabilirim. - Hayır! Bunun için çok gençsin. | Open Subtitles | أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك |
| Görünüşe göre böyle bir şeyi bilmek için çok gençsin. | Open Subtitles | من الواضح, أنت أصغر من أن تعرفي شيئاً عنها |
| Sanırım bunu anlamak için çok gençsin. | Open Subtitles | أعتقد أنك صغير على فهم هذا. |
| Çünkü, kovalara işeyip otoyolda hız yapmak için, çok gençsin. | Open Subtitles | لأنك صغير جداً. على أن تتبوّل فى الأسطل، وتقود ذهاباً واياباً. الطريق السريع. |
| Bana da doktor olmak için çok gençsin diyorlar ama oldum. | Open Subtitles | يقول البعض إنني صغير جداً على أن أكون طبيباً، لكن ها أنا ذا. |
| Doktor olmak için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير جداً على أن تكون طبيباً |
| Bunun için çok gençsin daha! | Open Subtitles | أنت صغير جداً على استيعاب ذلك. |
| Tito, seks yapmak için çok gençsin. | Open Subtitles | تيتو، أنت صغير جداً . على ممارسة الجنس |
| Sigara içmek için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير جداً على التدخين |
| Daha kızlar için çok gençsin ama onun için de zaman gelecektir. | Open Subtitles | أنت صغير على البنات الآن... ... ستجيءمع الوقت |
| - Bunu anlamak için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير على أن تفهم |
| Sen paraseiling için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير على ممارسة التزلج الهوائي يا (آلفين) |
| Savaşmak için çok gençsin delikanlı. | Open Subtitles | أنت صغير على القتال يا فتى |
| Sen benim için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت فعلا صغير جدا بالنسبه لى |
| Hayır, hayır, hayır. Cadı olmak için çok gençsin. | Open Subtitles | لا ، لا ، أنتي صغيرة جداً على أن تكوني ساحرة |
| Sen kraliçe olmak için çok gençsin, Harmony! | Open Subtitles | أنت أصغر من أن تكوني ملكة, (هارموني) |
| Makinalı tüfek için çok gençsin... ama sana şunu vermek istiyorum... emin ol ki yeterince yaşlandığında.. | Open Subtitles | (بارت)، أعلم أنك صغير على المدفع الرشّاش الذي أردته، ولكني سأعطيك شيئاً يضمن أنك عندما تبلغ السن المناسب، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 