| Eroin ve kokain için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. هذا مالك |
| O deli adamdan kurtardığın için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على انقاذنا من هذا الرجل المجنون. |
| Her ikinize de bu cömert teklifiniz için çok teşekkür ederim ama rahmim şeytan yumurtlamaya resmen kapalıdır. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على عرضكما الطيب ولكن رحمي مغلق رسميا عن استضافة بيض الشيطان |
| Bay. Slander. Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيّد (سليندر)، أشكرك جدًّا على حسن ضيافتك. |
| Beni Orson Lisesi'ne davet ettiğiniz için çok teşekkür ettiğimi söylemek isterim! | Open Subtitles | وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة |
| DG: Tamam. Bu harika başlangıç için çok teşekkür ederim. | TED | دانيا جيرهاردت: شكراً جزيلاً على هذه البداية الرائعة. |
| Benimle konuşma zahmetine katlandığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك. شكراً جزيلاً لك على قبولك التحدث معي. |
| İlgilendiğiniz için çok teşekkür ettiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول ، شكرا جزيلا على الرعاية |
| (Alkış) CA: Leymah, teşekkürler. TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz. | TED | (تصفيق) ك.أ: ليماه، شكرا لك. شكرا جزيلا على قدومك إلى TED. |
| Her şey için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | كان هذا لطيفاً منك لطيفاً شكرا جزيلا... على كل شيء |
| - Güzel. - Yardımların için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | عظيم شكرا جزيلا على كل مساعدتك |
| Cortney ile ilgilendiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | باتريك شكرا جزيلا على اعتنائك بكورتني |
| Beni düşündüğün için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لي؟ شكرا جزيلا على التفكير بي. |
| Chester için çok teşekkür ederim. Onu çok seviyorum. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على شيستر اني احبه جدا |
| Bay. Slander. Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيّد (سليندر)، أشكرك جدًّا على حسن ضيافتك. |
| Öncelikle, bu şirketin bir parçası olduğunuz için çok teşekkür ederim ki hiçbir sorun çıkmayacağından eminim. | Open Subtitles | أولًا، شكرًا جزيلًا على مشاركتكم في هذا الأمر فلقد قمنا بعمل جيد |
| Gelip bizimle konuştuğunuz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على قدومك وتحدثك معنا |
| - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | كولونيل ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟ |
| Eğer belediye başkanıyla konuşursan, bana duyduğu güven için çok teşekkür ettiğimi söyle. | Open Subtitles | إذا تكلمت مع رئيس البلدية قل له شكراً جزيلاً على ثقته |
| Buna izin verdiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على تركي أفعل هذا |
| Bu süper film için çok teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على هذا الفيلم الخارق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 