"için çok zaman" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير من الوقت
• من الوقت لكي

birçok sebep bulunuyor. Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

Yatırımcılar bulduk işi kurmak ve kadınları eğitmek için çok zaman harcadık.
حصلنا على مستثمرين، وأمضينا الكثير من الوقت في بناء العمل وتدريب النساء.

Sizin pozisyonunuzdaki bir adam için çok zaman alıyor olmalı.
لا بدّ أن ذلك يستهلك الكثير من الوقت لرجلٍ بمنصبك

Eğer casus iseniz, insanların gizledikleri şeyleri bulmak için çok zaman harcarsınız.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Parmak izlerini bulmak için çok zaman harcayacaksın.
أنتي سوف تعانين جحيم من الوقت لكي تجمعي البصمات عنها

Arkadaşlık ile ilişkiyi birbirinden ayırmak için çok zaman harcadım.
أتعلم قضيت الكثير من الوقت محاولة فصل .الرومنسية و الصداقة

Kendisi ameliyat sonrası bakımı konusunda dünyadaki en iyi kanser merkezini bulmak için çok zaman harcadı.
وبعدها أمضت الكثير من الوقت في البحث للعثور على أفضل مركز للسرطان في العالم لتحصل على الرعاية التابعة لها.

Daha iyi bir yolu olup olmadığını düşünmek için çok zaman harcadım ve bence var: Otizme destek teknoloji.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكر في طريقة مُثلى. وأظن أنها موجودة : إنها التقنية المساعدة للتوحد.

Çocuklarımıza yabancılar hakkında bir şeyler öğretmek için çok zaman harcıyoruz.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

Okulda yazım öğrenmek için çok zaman harcıyoruz.
لقد أضعنا الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم قواعد الإملاء.

ve o bir sene boyunca dalış fiziğini, fizyolojisini ve bu sınırlamaların nasıl aşılabileceğini öğrenmek için çok zaman harcadım. Size basit bir düşünce göstereceğim.
وخلال تلك السنة قضيت الكثير من الوقت في التعلم حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص ومعرفة كيفية التغلب على هذه القيود. سأريكم فكرة أساسية.

Yeni poz rutinini geliştirmek için çok zaman harcadık.
قضيت الكثير من الوقت على تطوير مهمته في أوضاعه الروتينية الجديدة

Onlara o parlaklığı ve şekli vermek için çok zaman harcadım.
قضيت, اه, الكثير من الوقت الحصول على تلك مجرد شكل الحق, والملمس الصحيح.

Dinle beni, buraya gelmek için çok zaman harcadım çok uğraştım ve fazla zamanım yok.
أصغي إليَ يا فتي لقد بذلت جهداً كبيراً للوصول لهنا ولا أملك الكثير من الوقت

Baban gibi davranan adamı anlamak için çok zaman harcadın.
لقد امضيتِ الكثير من الوقت في محاولة فهم ذلك الرجل الذي ادعى انه والدك

Geçmişi düşünmek için çok zaman ayırdın mı?
هل قضيت الكثير من الوقت في التفكير في الماضي؟

Anneniz okul festivalini tasarlamak için çok zaman harcadı. Hadi gidiyoruz.
لقد قضت والدتكما الكثير من الوقت في التخطيط لمعرض المدرسة، لذا لنذهب

Demek istediğim, seni iyi bir doktor yapabilmek için çok zaman harcadım, şimdi ise bana arkanı dönüp gitmekten bahsediyorsun.
أمضيتُ الكثير من الوقت والعمل لاجعلُكِ طبيبة جيدة والأن انتِ تفعلين هذا بي الأن

İyi bir kız olmak için çok zaman harcadım.
لا تدعيهم يبعدون ذلكَ عنكِ أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

İçimdeki adamı kafesine sokabilmek için çok zaman harcadım.
قضيت الكثير من الوقت لكي أجعل رجُلي يرجع إلى قفصه