"için özellikle" - Traduction Turc en Arabe

• خصيصاً
• خصيصا
• خصيصًا

Babam annem yunusları sevdiği için özellikle yapmıştı.
قام أبي بصنعه خصيصاً من اجل أمي لأنها كانت تحب الدلافين

Neredeyse bu dünya benim için özellikle yaratılmış gibi.
يبدو الأمر وكأن هذا العالم خُلق من أجلي خصيصاً

Tırmık dikkatimizi onlara çekmek için özellikle bırakmış.
تركها سكراتش ظاهرة خصيصاً لتسترعي إنتباهنا

Staj için özellikle gazeteyi yazmıştı ve onun yerine oğlumun pantolonundan kurbağa yumurtası topluyorum.
لقد خاطب الصحيفة خصيصا ليكتسب عندهم الخبرة العملية وبدلا من ذلك أخذته وكأنه ضفدعا في طور النمو بلا ملابس داخلية

Giydiğiniz kişiye özel tasmalar sahip olduğunuz insanüstü yetenekleri engellemek için özellikle tasarlandı.
الأطواق الشخصية التي ترتدونها صممت خصيصا لتعطيل قدراتكم التعريفية المحددة

Elçilik bu ziyaret için özellikle hazırlandı.Dinleme cihazı yerleştirildi.
تم تجهيز السفارة خصيصًا لهذه الزيارة وكانت مليئة بأجهزة التصنت

Almancayı düşünün okumayı çok daha doğal kılmak için özellikle tasarlanmış.
فلنأخذ خط "جاراموند" على سبيل المثال إنه أسلوب كتابة تم تصميمه خصيصاً لجعل القراءة طبيعية أكثر

Sonraki bölüm senin için özellikle zor olacak.
الفصل التالي سيكون صعب عليك خصيصاً

Senin için özellikle yaptılar, Christopher.
لقد صنعوه خصيصاً لك يا كريستوفر

- Delilleri çürütecek tanıklar, Sayın Hakim direkt sorgulama esnasında verilen ifadeleri çürütmek için özellikle çağrıldılar.
-شهود نفي يا سيادة القاضي ... يتم استدعاءهما خصيصاً لدحض شهادة معروضة بشكل رئيسي

Ekstra kapasite için özellikle TMK-2500 almıştım.
خصيصاً لقدرته الإضافية

- Lord Grantham görmeniz için özellikle çıkarttı.
فقد أخرجها السيد (غرانثام) من أجلك خصيصاً

- Senin için özellikle hafif yaptım.
-لقد جعلته معتدلاً خصيصاً لك

Yeni robotlar geliştiriyoruz, sosyal robotlar deniyor, arkadaş olmak için özellikle geliştirilmiş robotlar -- yaşlılar için, çocuklarımız için, bizim için.
نقوم بتطوير روبوتات، يسمونهم روبوتات اجتماعية، و هي مصممة خصيصا لتكون رفيقا -- للعجزة، ولأطفالنا، ولنا.

Aligarh'dan sizin için özellikle talep edildi.
فقد كان خصيصا دعا لك من عليكرة.

- Evet ama hırsız değildi Thatcher büstü için özellikle geldiler.
- أجل لكن ذلك لم يكن سطو سرقة لقد قدموا خصيصا من أجل تمثال تاتشر النصفي لماذا ؟

FBI'ın en güvenli yerlerinden biri, insanların birazdan yapacağım şeyi yapmasını önlemek için özellikle tasarlandı.
إحدى أكثر المراكز أمنًا للمباحث الفيدرالية التي صُممت خصيصًا لمنع أيّ أحد من فعل فعلتي.

birbirine geçen parmak izleri için, özellikle farklı kişilere ait olduğu durumlarda, moleküler bileşenlerin aynı olmaması çok muhtemel. O zaman yazılımdan parmak izinin birinde var olan ama diğerinde olmayan molekülleri aramasını isteyebiliyoruz.
للبصمات المُتداخلة، الاحتمالات كما يلي، خصيصًا إذا كانت من أشخاص مختلفين، أن التكوين الجزيئي غير متطابق، لذلك دعونا نطلب البرنامج أن يقوم بتصور هذه الجزيئات الفريدة المتواجدة في بصمة واحدة فقط وليست في الأخرى.