"için ısrar ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يصر على
• مصر على
• تصر على
• تصرّ على

Ve her zaman, her yerde bana eşlik etmek için ısrar ediyor.
وقال انه يصر على المرافق لي في كل مكان، في كل الأوقات.

Köye dönüp misafiri olmamız için ısrar ediyor.
أنه يصر على عودتنا إلى القرية لنكون ضيوفه

New York Times'ın inatçı muhabirlerinden biri Pazartesi sabahı, ilk iş seninle görüşmek için ısrar ediyor.
انه مراسل لحوح من جريدة نيويورك تايمز انه يصر على عمل حديث معكى اول شئ نهار الاثنين

özür dilerim Bay Thomas. Sizinle konuşmak için ısrar ediyor.
أنا آسفة يا سيد توماس إنه مصر على التحدث إليك , لا يمكننى التخلّص منه

Çünkü, herif şu an yanımda ve seninle konuşmak için ısrar ediyor.
لأنني واقف مع الرجل الآن و هو مصر على التحدث لك

Bu kız seninle konuşmak için ısrar ediyor.
لديّ تلك الفتاة التي لا تنفك تصر على التحدث إليكِ.

Her yeri gezdirmem için ısrar ediyor.
إنّها تصرّ على تدقيق كامل

Pazartesi günü ilk iş olarak seninle bir görüşme yapmak için ısrar ediyor.
وهو يصر على مقابلتك اول شئ يوم الاثنين صباحا

Ben size başka türlü işkence yapmak istiyorum, ama Kon Dooku Prens'i yakalamam için ısrar ediyor
سوف اعذبك بنفس الطريقة لكن الكونت دوكو يصر على ان امسك الامير

Bu Joseon tüccarı evinde kalmamız için ısrar ediyor.
رجل الاعمال الجوسوني هذا يصر على دعوتنا للأقامه لديه

Doktor, teslimatçı bunu imzalamanız, için ısrar ediyor.
يا دكتور, عامل البريد ... يصر على أن توقع على هذا

Raj,gelmen için ısrar ediyor dinle,ben seninle odadan konuşuyorum
"راج " ، يصر على حضورك إسمع ، أنا أتحدث معك من غرفة أخرى الآن

Buckingham Dükü sizlere katılmak için ısrar ediyor.
فخامتك,دوق باكينجهام يصر على المقابله

- Owen partiye gitmemiz için ısrar ediyor. - Bu müthiş.
اوين يصر على ان نذهب للحفلة هذا رائع

Tom'u getirdiğim için kusura bakmayın ama El, velayeti paylaştığımız için ayrılık yüzünden kaygılandığı için ısrar ediyor.
أنا آسف ان كنت قد لجلب توم، ولكن، اه، شركة يصر على انه يحصل قلق الانفصال، و، حسنا، لأننا يشتركا في حضانة...

Babası yoğun bakımda ve yaşam destek ünitesinde kalması için ısrar ediyor.
والدها في وحدة العناية المركزة وهو مصر على إبقائها ..حية، لذلك

Morrigan burada. Kızı görmek için ısrar ediyor.
انها (موريغان هي تصر على رؤيتها

Dr. Pierce ile görüşmek için ısrar ediyor.
إنها تصر على رؤية الدكتور (بيرس).

Monako'ya taşınmam ve bütün hayatımı arkada bırakmam için ısrar ediyor.
إنها تصرّ على أن انتقل (إلى (موناكو واترك كل حياتي هنا خلفي