"için aradım" - Traduction Turc en Arabe

• أردت فقط
• إتصلت فقط
• أتصل لأقول
• أتصلت لكي
• فقط أتصل
• فقط أردت أن
• سبب اتصالي
• أردتُ فقط
• أتصل بشأن
• أتصل كي
• أتصل لأنني
• أتصلت بها
• أنا أتصل بك
• اتصلت لأنني
• وأريد فقط أن أٌقول

Merhaba, sadece seni gelecek bir harcamayı haber vermek için aradım.
لقد أردت فقط أن ألفت إنتباهك بشأن مصروف قادم

Dün çok güzel bir gece geçirdiğimi söylemek için aradım.
أنظري لقد إتصلت فقط لأقول أنني قضيت وقت ممتعا بالأمس

Bugün olanlardan dolayı özür dilemek için aradım.
حسناً ، أنـا أتصل لأقول أنني آسف بإنتهاء الأمور بهذه الطريقة

Özür dilemek için aradım ve cevap gördüm .
لذلك أتصلت لكي أعتذار و رأيتك ترد علي الهاتف.

Sadece şunu söylemek için aradım her şey çok güzel.
أنا فقط أتصل لكي أقول لك أن كل شيء بخير

Seni gördüğüme çok sevindiğimi söylemek için aradım.
فقط أردت أن أخبرك أنه كان من الرائع رؤيتك اليوم

Ben de bunun için aradım. Bakan bugünkü denemeyi erteledi.
هذا سبب اتصالي في الواقع، قرّر السيّد الوزير تأجيل تجربة اليوم

Yalnızca, yanlış yaptığımı anladığımı sana söylemek için aradım.
أردتُ فقط القول أني أدركت أني كنتُ مخطئاً وقتها بالسابق

Dinle, seni Anton için aradım, şaman olan.
أنا أتصل بشأن صديقك "أنطون" الروحاني أليس هو نجاراً أيضاً؟

Uzaklaştığın için ne kadar şanslı olduğunu söylemek için aradım.
ولكنني أتصل كي أقول أنك محظوظاً لأن طردتك

Her neyse, geçen gün sana söylediğim şey hakkında bana kızgın olup olmadığından emin olmak için aradım.
علي أي حال , أنا أتصل لأنني أريد أن أتأكد أنكي لستي غاضبة مني عما أخبرتك به

İyi olduğundan emin olmak için aradım.
إذا , أتصلت بها للتأكد من إنها بخير

Anneler Günü'ne gelmeni hatırlatmak için aradım.
أنا أتصل بك كي أذكرك لحضور عيد الأم معنا

Aslında seni yeniden görmek istediğim için aradım.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

Sadece aileme söylemesi için aradım.
أردت فقط ان اعلم ، انهم سوف يحمون عائلتي

Öylesine bi merhaba demek için aradım..ayrılık sonrası..
أردت فقط الإطمئنان عليكِ اليوم سنكمل ثلاث أشهر على انفصالنا

Gece ettiğin dualardan Amy'nin adını çıkarabileceğini söylemek için aradım.
لقد أردت فقط أن تعرفى أنه يُمكنك أن تُزيلى آمى من قائمة صلواتك الليلية

Sadece merhaba demek için aradım. Aramızdaki buzları kırmaya çalışıyorum.
إتصلت فقط كي أسلم عليك هذا لكسر التوتر لا غير

Size bir canavar olduğunuzu söylemek için aradım Bay Pratt.
لقد إتصلت فقط لأخبرك ...كم أنت وحش يا مستر برات

Sizi düğünümüzde görmeyi çok isteriz demek için aradım.
أجل، أتصل لأقول إنني و(تشاندلر) نأمل أن تتمكّنا من حضور الزفاف

Uçağını sormak için aradım.
أتصلت لكي اؤكد على رحلتكِ

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.
أنا فقط أتصل لأتأكد أن كل شيء على مايرام

Dün gece çok iyi vakit geçirdiğimi söylemek için aradım.
أهلا ، فقط أردت أن اخبرك أني قضيت وقت رائع ليلة أمس

Hâlâ bir şansımız var sanıyorum. Aslında ben de bunun için aradım.
أفترض أن خطتنا لا تزال مستمرة - في الواقع، ذلك هو سبب اتصالي -

Sadece sesini duymak ve reçel hakkında konuşmak için aradım.
أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن نتكلم عن المربى

- Uçak geminize yapılan saldırı için aradım.
-أنا أتصل بشأن الهجوم على حاملة طائراتكم .

Sizi işe almak için aradım.
أنا أتصل كي أوظفك

Dinle, gelemeyeceğimi söylemek için aradım.
حسناً , أنا أتصل لأنني لن أستطيع الحضور

Albüm için bebeklik fotoğrafını almak için aradım.
نعم . أتصلت بها لأحضر صورك و أنت صغير

Ben de hoş geldin demek için aradım yani.
و لهذا أنا أتصل بك حتى أقول لك مرحباً بك في الإدارة

Artık amacımı açıklamayı gerek gördüğüm için aradım.
اتصلت لأنني أعتقد بأنه حان الوقت أشرح ما أنا مُقبل عليه.

Arama sebebim... Seni seviyorum demek için aradım.
وأريد فقط أن أٌقول لك أنني أحبك.