"için başka yollar" - Traduction Turc en Arabe

• طرق أخرى
• سبيلًا آخر

Bir süre sonra, hücremde kalmanın ve zaman geçirmek için başka yollar bulmanın daha uygun olduğuna karar verdim.
بعد فترة، قرّرت أنّه يُستحسن بقائي في زنزانتي وإيجاد طرق أخرى لملأ وقتي

Paramdan faydalanman için başka yollar da bulacağımdan eminim.
سوف أكون متأكد من إيجاد طرق أخرى لكي للتلاعب بي و صرف اموالي

Fakat sizi hamile bırakmasını engellemek için başka yollar var.
لكن هُناك طرق أخرى لإيقاف رجل عن الإنجاب منكِ

Bu dünyaya gelmek için başka yollar bulacaklar tam olarak olamadılar.
سيجدون سبيلًا آخر لهذا العالم، أتعلم، ليس في المكان الذي يفترض بهم تواجده بالضبط

Amacımıza ulaşmak için başka yollar bulmamız gerekecek.
سنحتاج سبيلًا آخر لإدراك هدفنا.

Biliyorum, gitmesi gerek ama bunun için başka yollar var.
وأنا أعلم بأن عليها الذهاب ولكن هناك طرق أخرى

Ama biraz daha doğrudan bir şey yapmak isterseniz canlı döngülemeyle yapamayacağınız bir şey isterseniz sesinizi örtmek için başka yollar da var.
ولكن إذا كنت تريد عمل شيئا سريعا بعض الشيء شيئا لا يمكنك تحقيقة بإستخدام حلقات حية هنالك طرق أخرى لرفع خامة صوتك لمستوى أعلى

"Söylesene, bayramın kutlanması için başka yollar yok mu?"
"قل لي، أليس هناك طرق أخرى للاحتفال بهذه المناسبة؟"

Korkarım geri dönmesi için başka yollar var.
هناك طرق أخرى يمكنه العودة باستخدامها

Bunu yapmak için başka yollar var.
هناك طرق أخرى للتعامل مع هذا الأمر

Sırrınızı saklayıp kendinizi mutlu etmek için başka yollar bulursunuz.
واحتفظ بالسر... واعثر على طرق أخرى لتشعر بالسعادة.

Onun sağlığını korumak için başka yollar da var..
ثمّة طرق أخرى للحفاظ على صحتها.

- Kadın bulmak için başka yollar var.
هناك طرق أخرى للحصول على النساء

Profesör Vikner gibi bir sorunla uğraşmak için başka yollar da olduğunu anlamasını sağlamalıyız.
أود لها أن نفهم هناك طرق أخرى للتعامل مع مشكلة مثل أستاذ Vikner.

Eve gitmek için başka yollar da var.
هناك طرق أخرى للعودة للمنزل

- bu konuda gitmek için başka yollar var. - Ne gibi?
ناك طرق أخرى لهذه مثل ماذا ؟