"için bir neden yok" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد سبب
• ليس هناك سبب
• لا سبب لأن
• لايوجد سبب
• لايوجد مانع أن
• ليس لديك أى سبب لكى
• ليس لديك سبب
• يوجد اي سبب
• ما من سبب يمنع
• ليس سبباً
• داعي لأن

Akraba olmayan iki kişinin kapması için bir neden yok.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

Her neyse, dedektifte bilmek ister, uykusuzluk çekmemesi için bir neden yok.
على أى حال , لا يوجد سبب يمنع المفتش أن يكون لديه أرق أيضاً

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Yollarımız kesişiyor, ama tuhaf davramamız için bir neden yok.
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه

Biliyorsun, buna kızman için bir neden yok. Gerginliğini almaya çalışıyorum.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

Sadece dökülen sütün arkasından ağlamak için bir neden yok demiyoruz dökülen şarabın arkasından da ağlamak için bir neden yok diyoruz.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. ليس فقط لأنه لايوجد سبب للبكاء علي اللبن المسكوب، لايوجد سبب للبكاء علي النبيذ المسكوب.

Geceyarısı resmi olarak kapalıyız ama bütün çağrılar yönlendiriliyor yani şimdiden kapatmamamız için bir neden yok.
...رسمياً سنغلق فى منتصف الليل وبما أن كل اتصالاتنا تحولت إلى المركز الجديد إذاً لايوجد مانع أن نغلق الآن

Onu sevmemen için bir neden yok.
ليس لديك أى سبب لكى لا تحبه

Bak ne diyeceğim. Utanmak için bir neden yok. Bu işin gizemli bir tarafı yok.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Eğer şu yuvarlar havayı alabiliyorsa, bizim de almamamız için bir neden yok.
اذا كانت كرات الدم هذه تستطيع ان تاخذ هواء لا يوجد سبب يمنعنا نحن ايضا

Bok gibi görünmem için bir neden yok, değil mi? Sakinleş biraz.
لا يوجد سبب يجعلنى أبدو قبيحة بها, أليس كذلك؟

Ve bunu göz önüne alırsak, endişe duymak için bir neden yok.
و من الممكن أن أكون خارج هذا الأمر لذا لا يوجد سبب كى أهتم

Mutlu olmak için bir neden yok. Her şey korkunç.
لا يوجد سبب لتشعري بالسعادة.الاشياء هنا شنيعة

Kimse yaşamamı istemiyorsa, yaşamam için bir neden yok demektir.
ليس هناك سبب لي للعَيْش إذا لم يكن هناك أحد يُريدُني أَنْ أَعِيشَ

Onlarla tekrar konuş, Willy. New York'ta çalışmaman için bir neden yok.
ليس هناك سبب لأن لا يمكنك أن تعمل في نيويورك

Bebeğin sağlıklı olmayacağını düşünmemiz için bir neden yok.
ليس هناك سبب يجعلنا نشك بان هذا الطفل لن يكون بخير

Ron bu hiç iyi değil. Bir süpürgenin bu kadar akıllı olması için bir neden yok.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

Bu federal bir dava değil. Sana söylemem için bir neden yok.
هذه ليست قضية فيدرالية لا سبب لأن أخبرك

Görüşmemiz için bir neden yok.
لايوجد سبب لرؤيه بعضنا مره اخرى ..

Kıskanmak için bir neden yok. Bart'ın programının önemli bir parçasısın.
ليس لديك سبب لتغاري، لا تزالين جزء مهم من برنامج (بارت)

Bu konu hakkında yetişkin olmamamız için bir neden yok.
فكما تعلم ,لا يوجد اي سبب كي لا نتصرف كبالغين حول هذا

Kendi soyumun güvenliğinin bana emanet edilmemesi için bir neden yok.
ما من سبب يمنع أن أؤتمَن على سلامة ربيبة تحوُّلي.

Marty Amca pek de babalık yapacak biri değildi. Evet ama hala onu öldürmek için bir neden yok.
أجل , لكن بالرغم من ذلك فهذا ليس سبباً كافياً لقتله

Kişisel olması için bir neden yok.
وإذا،لا داعي لأن يكون الموضوع شخصياً