"için bir sorun" - Traduction Turc en Arabe

• لديكِ مشكلة في
• مشكلة بالنسبة
• مشكلة لدي
• مشكلة لي
• لدى أى مشكلة
• فجأةً عائقاً
• ذلك مشكلة

Eğer şunu anlayabilirsen senin için bir sorun olmaz.
حسناً، لن تكون لديكِ مشكلة في هذا إن اكتشفتِ ذلك

Senin için bir sorun yoksa Barry'e araba sürmesini öğreteceğim.
إن لم يكن لديكِ مشكلة في التخلي عنه إذاً انا سأخذ باري لتعليمه القيادة

-Aziz Mary Joseph. İnsanlar için bir sorun değil.
ليس هناك مشكلة بالنسبة للناس كل ما تحتاجيه هو بيلي فلين

Öyle ama benim için bir sorun ve bunun kalıcı bir çözümünü biliyorum.
. حسنا , ولكنها مشكلة بالنسبة لى . وانا الان اعلم كيفية حلها . بشكل دائم

Fakat yeni arkadaşlar edinmek benim için bir sorun değildi, ...çünkü elimin altında internet vardı.
لكن تكوين صداقات جديدة لن تكون مشكلة لدي الإنترنت

Bunu benim veya kampanyam için bir sorun haline getirme.
لا تجعل من هذا مشكلة لي أو لحملتي الأنتخابية

Ben söylerim. Benim için bir sorun olmaz.
. سأخبره . ليس لدى أى مشكلة

Yanlis olan seyler ne zaman senin için bir sorun teskil etmeye basladi?
لذا متى كان الخطأ أصبحت فجأةً عائقاً لك؟

Senin için bir sorun yaratıyorsa hemen burada boyunun ölçüsünü alırım.
..لو أن ذلك مشكلة بالنسبة لك سأبرحك ضرباً الآن

Bunun onun için bir sorun olduğunu sanmıyorum tatlım.
لا أعتقد أن ذلك مشكلة بالنسبة لها عزيزتى

Ne kadar anlayışlı görünse de onuun için bir sorun teşkil ediyorsun.
لكن أنا ورايان ، وصلنا أخيراً وكما يبدو أنه هادئ فأنت مشكلة بالنسبة له

Abby'nin kutuyu açıp içindekileri okumaya başlamasında sizin için bir sorun yoktur o halde.
حسناً، في هذه الحالة، لن تمانعوا إن فتحت آبي الصندوق وبدأت تقرأ. لا مشكلة لدي.

- Tamam. - Harika. - Benim için bir sorun yok.
رائع, لا مشكلة لدي مع هذا

Benim için bir sorun olacak!
وهذا سيسبب مشكلة لي

Değil benim için bir sorun.
ليست مشكلة لي

Yanlış olan şeyler ne zaman senin için bir sorun teşkil etmeye başladı?
لذا متى كان الخطأ أصبحت فجأةً عائقاً لك؟

- Senin için bir sorun mu var Packard?
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك يا باكارد؟