| Çık şuradan oğlum. Bunun için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | تنحَ جانباً يا صاح تباً ما زال الوقت مبكراً على هذا |
| Şükran günü için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | "ما زال الوقت مبكراً على "عيد الشكر |
| Bunları konuşmak için biraz erken değil mi ? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟ |
| Bunun için biraz erken değil mi? Sabahları hâlâ güçlü don olur. | Open Subtitles | الوقت مبكر على زراعته لا زال الصقيع متوسطاً في الصباح |
| Sabah yüzmesi için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً قليلاً على السباحة بالصباح؟ |
| Sanırım, ama yatmak için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أعتقد ذلك لكن أليس من المبكر الذهاب إلى النوم |
| Kız peşinde koşmak için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | اليس الوقت مبكرا قليلا لاصطياد الفتيات؟ |
| Yani, şu seçim ortamında bu toplantıyı yapmak için biraz erken değil mi sence? | Open Subtitles | أقصد أليس الوقت مبكر على الدورة الإنتخابية لنقوم بهذا الاجتماع ؟ |
| Ne oluyor burada böyle? Yılbaşı partisi için biraz erken, değil mi? | Open Subtitles | الوقت مبكر على حفل عيد الميلاد |
| Patlama ve savaş için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | اليس الوقت مبكر على التفجير والحرب |
| Kapatmak için biraz erken değil mi. | Open Subtitles | الوقت مبكر على الإغلاق |
| Kreşten bahsetmek için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً قليلاً للتحدث عن ما قبل المدرسة ؟ |
| Yaz stajyerleri için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً على المقابلات الصيفية للزمالة ؟ |
| Cesedin böceklenmesi için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | الحشرات أليس من المبكر الإصابة بالعدوى؟ |
| İçki içmek için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أليس من المبكر جدًا أن تشرب؟ |
| Kokteyl için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | اليس الوقت مبكرا للكوكتيل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 