| Aslında ikinci çocuğu isteyen kadınlar bunun için can atıyor. | Open Subtitles | بعض النساء يحاولن الحمل بطفل ثان في الواقع إنّني أتطلع إلى ذلك. |
| Sapık, aşağılayan, biraz da ırkçı ama yine de sevgisi için can atarsın, çünkü nefesi nane kokar. | Open Subtitles | هو متصلب, أحمق وهو عنصريّ إلى حد ما لكنك تشتهي حبّه على أية حال لأن رائحته مثل النعناع |
| # Kral olmak için can atıyorum | Open Subtitles | * أووه أنا لا أستطيع الإنتظار لكي أكون ملكاً * |
| Herkes görmek için can atarken, Alman Markı küçük toplumumuza dolmuştu. | Open Subtitles | مع شوق الجميع إليه أغرق المارك الألماني مجتمعنا |
| Seninle çalışmak için can atıyorum Henry. | Open Subtitles | إنني أتطلع إلى العمل معك , هنري |
| Raporunu okumak için can atıyorum. | Open Subtitles | أتطلع إلى قراءة تقريركِ الكامل |
| Şu an sizlerle çalışmak için can atmaktayım. Ve diyorum ki: | Open Subtitles | وإنني أتطلع إلى العمل مع كل واحد منكم. |
| Sanırım anlatmaya çalıştıkları, Darla'nın neden daha genç kurbanlar için can attığı. | Open Subtitles | أظنها تحاول أن تخبرني لماذا تشتهي (دارلا) الأطفال الصغار |
| # Kral olmak için can atıyorum | Open Subtitles | * أووه أنا لا أستطيع الإنتظار لكي أكون ملكا * |
| Herkes görmek için can atarken, Alman Markı küçük toplumumuza dolmuştu. | Open Subtitles | مع شوق الجميع إليه أغرق المارك الألماني مجتمعنا |
| Ben de vanilyalı pecan ve kızlar gecesi için can atıyorum. | Open Subtitles | وأنا أتوق كثيراً إلى تناول الحلوى وقضاء ليلة مع الفتيات |
| İşte küçük erkek arkadaşın. Sesini duymak için can atıyor. - Bebeğim? | Open Subtitles | هذا هو صديقك الحميم ، وهو يتوق لكي يسمع صوتك .حبيبي |
| Tabii. Seninle konuşmak için can atıyordu. Ona hapishaneyi anlat. | Open Subtitles | أوه نعم ، أنه يتوق إلى محادثتك ، ويمكنك أخبارة عن السجن. |
| Bu yüzden o acuzeye üçlü taç vermek için can atıyorlar. | Open Subtitles | وهم يتوقون الآن لمنح تلك المتذمرة العجوز تاج الثلاثية |
| Önce, itiraz etmeden duşunu aldın, şimdi de okula gitmek için can atıyorsun öyle mi? | Open Subtitles | حسناً في البداية تستحم بدون تذمّر و الان متحمس للذهاب إلى المدرسة الصيفية؟ ! |
| Bu olduğunda ülkedeki tüm gazeteciler onunla konuşmak için can atacak. | Open Subtitles | إذا حدث ذلك، فسيكون كل صحفي في البلد متشوقاً للحديث معه |
| - Bunları kullanmak için can atıyordum. | Open Subtitles | كنت أتحرق كي أستخدم إحداها |
| Şu an itibariyle, insani yakınlık ve fiziksel temas için can atıyorum. | Open Subtitles | في هذه اللحظة أشعر أنني أتوق إلى الحميمية والاتصال الجسدي |
| Artık yalnız kaldığımıza göre, Rosanna, uzun zamandır sana sormak için can attığım bir soru var. | Open Subtitles | بما اننا وحدنا، روسانا هناك شيء اتوق لكي اطلبه منك |
| - Silahını kullanmak için can atıyor. - O duyguyu bilirim. | Open Subtitles | أنها تتلهف لتجربة هذا السلاح أعرف هذا الشعور |
| Eminim görüntüleri internete yüklemek için can atıyordun. | Open Subtitles | أعتقد بأنك لم تطيقي صبراً حتى رفع اللقطات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 