"için elimizden geleni yapıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحاول جاهدين
• نحن نفعل كل ما بوسعنا
• نفعل كل ما في وسعنا
• نحن نبذل كل جهدنا
• نبذل جهدنا
• نبذل قصار جهدنا

Henüz bilgimiz yok. Fakat durumu derhal düzeltmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن لم نستلم أي ملاحظة بهذا على أية حال ، نحن نحاول جاهدين حل الأزمة بسرعة

Ve bunun öyle kalmasını için elimizden geleni yapıyoruz.
ونحن نحاول جاهدين أن نبقي الأمر كذلك

Onu rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لابقائها مرتاحة

Neler olduğunu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لمعرفة ما حدث

Olayı en kısa sürede çözümlemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

Onu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل كل جهدنا لأيجاده.

Şu an onu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz ama yardımınıza ihtiyacımız var.
في هذه الأثناء, نحن نبذل جهدنا كي نحدّد موقعها،

Doğru olanı yapmak ve ilerlemek için elimizden geleni yapıyoruz.
أننا فقط نبذل قصار جهدنا لنصحح الأمر ونواصل العيش.

Gang-du Park beyi rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz...
نحن نفعل كل ما بوسعنا من ... "أجل السيد . بارك "جانج-جو

Robin'i bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لأيجاد (روبين) بالسرعة الممكنة.

Sonuç olarak iyileşecek mi? Durumunu kontrol altına almak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لتهدئته

Serbest Çalışan'ın planını engellemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما في وسعنا حتى نحبط مخطط " المسؤول "ـ

Kayla'yı bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل كل جهدنا لإيجاد (كايلا)

Gazilerin zihnen geri gelebilmeleri için elimizden geleni yapıyoruz.
نبذل جهدنا لنساعد الجنود على التأقلم عندما يعودون للوطن

Halka derdimizi anlatabilmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نبذل جهدنا لتهدئة روع عامّة الناس

Onu size sağ salim geri getirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
أننا نبذل قصار جهدنا لنعيدها لك آمنة.