"için endişeleniyordum" - Traduction Turc en Arabe

• قلقت
• كنت قلق بشأن
• كنت قلقة عليك

Buraya taşınmadan önce, seni son kez gördüğümden beri, senin için endişeleniyordum.
لقد قلقت عنك، منذ آخر مرة رأيتك، قبل نقل لكم هنا.

Bunun için endişeleniyordum ama ışıkları açınca o kadar da kötü değilmiş. Bunun anlamı ne?
أنا قلقت بشأنه، لكن إذا أنت أضئت المصابيح، هو لا شيء .

- Senin için endişeleniyordum. - Bana gösterinden bahset.
لقد قلقت عليك أخبرنى عن عرضك

Kendim için endişeleniyordum.
كنت قلق بشأن نفسى

Senin için endişeleniyordum.
لقد كنت قلقة عليك

Affedersiniz, dalmışım. Sizin için endişeleniyordum. Korkuyordum ki...
. لقد قلقت عليك ... أخشى

Baba, senin için endişeleniyordum.
أبي,لقد كنت قلقة عليك

Senin için endişeleniyordum.
ولقد كنت قلقة عليك.