"için her gün" - Traduction Turc en Arabe

• كل يوم
• يومياً

Licinia tapınağı temizlemek için her gün yakındaki bir çeşmeden su almayı öğreniyordu.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Bunu yapmak zorunda olmadığım için her gün Tanrıya şükrediyorum.
أحمد الله كل يوم على أنني لم أعد مضطراً لهذا

Senin için yılda bir olan benim için her gün demek.
مرة واحد في العام بالنسبة لكم لكنه كل يوم بالنسبة لي

Denver'da postacı olarak çalıştığım için, her gün yürümeye alışmıştım.
خلال عملي كساعية بريد في دينفر اعتدت على المشي يومياً

Ve böylece bir ceza doğaçladı - 11 ay. Ve sadece bu değil, işe gitmek için her gün salıveriliyordu.
لذا فقد غيرت الحكم الى 11 شهراً وليس هذا فحسب .. بس سمحت له بالذهاب الى العمل يومياً

Sırf onu kontrol etmek için her gün, birkaç kere arardı.
لقد إتصل بها كل يوم ، عدة مرات فقط ليطمئن عليها

Gezegeni önemsediğim için her gün bu bisikletin üstündeyim ben.
أتعرف؟ أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس

Sorun sağlıklıymışım gibi görünmek için her gün at gibi koşturmam.
.. الخطب هو أنّي أخوض مارثون كل يوم .وأتظاهر بأنّي سليم

İşte bu bir dalga etkisi: biz kusursuz bir şehir değiliz ama daha iyi olabilmek için her gün çalışıyoruz.
هذا هو تأثير الموجة. نحن لسنا مثاليين كمدينة، لكن، نحن نعمل لنكون أفضل كل يوم.

İlk gün müdürümüz bizi bir araya getirdi ve bir tezahürat öğretti, bunu yazın geri kalanında kamp ruhunu hissetmek için her gün yapacaktık.
وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا " هتاف " قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم.

Aileme yemek yapmak için her gün algoritma kullanırım.
أستخدمُ الخوارزميات كل يوم لأصنع وجبة غذائية لأسرتي.

Baş etmek için her gün Japonca derslerin olacak.
سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.

insülin oldukça basittir. Hap veya iğne olarak alabilirsiniz. Kan şekeri seviyenizi korumak için her gün almalısınız.
يمكنك الحصول عليها ، إما في شكل حبوب أو تحصل عليه على هيئة حقن. عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك.

Üniforma giyen bizler için, her gün Bayrak Günü.
بالنسبة لنا نحن من يرتدي الزي الرسمي فإن كل يوم هو يوم العَلَم

Çünkü bunu sizin için her gün kullanmak zorundayım.
لأني مازلت أضطر أن أستخدم هذه معكم كل يوم.

Hala hayata olup olmadığını öğrenmek için her gün gazetelere göz atıyorum.
أنا ألقى نظرة سريعة كل يوم على الصحف . لأعرف هل مازال معنا أم لا

Bu yüzden bedenimin içinde ve feminenliği ifade ediş biçimlerimle daha rahat hissetmek için her gün çalışıyorum.
إذاً أعمل يومياً أن أرتاح داخل جسدي وعن طرق تعبيري للأنوثة.

Bu adamlar, yaşamak için, her gün karşı tarafa geçiyorlar.
وليكسب هؤلاء الرجال قوتهم , عليهم أن يعبرو ذلك الجسر يومياً

Cylonlarla mücadele etmek için hayatlarını tehlikeye atan erkek ve kadınlar için her gün dua ediyoruz.
نحن نتضرع يومياً لأجل الرجال والنساء الذين يُضحون بحياتهم فى محاربة السيلونز يُخاطرون بكل شيء لفقده

Şükranlarını sunmak için her gün kiliseye gidiyor.
ـ أجل إنها تقصد الكنيسة يومياً لتُقدم الشكر

Baban bize bu hayatı sağlamak için her gün çalışıyor, sen ise, karşılığında hayatını boşa harcıyorsun!
أبوك يذهب للعمل يومياً لنحتفظ بهذا المكان وأنت فقط تخرج لتهدر حياتك