"için kullanılan" - Traduction Turc en Arabe

• الذي استخدم
• التي إستخدمت
• للمواد
• تستخدم في
• المستخدمة في
• التي كانت تستخدم
• يستخدم في
• يستخدمونها في
• التي استخدمت

Çabalarken daha sonra onu öldürmek için kullanılan silahla ona saldırana bir darbe indirmiş olması gayet muhtemel.
قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله ما يعني بأن تلك القطعة من العظم

Cinayet için kullanılan bomba ticari amaçlı havai fişek kullanılarak yapılmış.
القنبلة التي إستخدمت لقتل الضحية كانت مصنوعة بإستخدام العاب نارية تجارية

Şu adamın yüzündeki maske biyokimyasal maddeler için kullanılan özel bir maske.
قناع الغاز حول هذا الرجل إنه قناع غاز خاص للمواد البيوكيمائية

Buzdolabın icadından önce yiyecekleri uzun süre saklamak için kullanılan fermantasyon, hâlen dünya üzerindeki geleneksel varlığını sürdürür.
تستخدم في الأصل كطريقة لحفظ الطعام قبل اختراع التبريد يظل التخمر طريقة تقليدية في أنحاء العالم.

Bunlar büyük tırlarda çarpışmayı önlemek için kullanılan etiketlerle aynı.
إنها نفس اللاصقات المستخدمة في الشاحنات الكبيرة لتجنب الإصطدام

19. yüzyılda çoğu evdeki tek ısı kaynağı mutfaktaki hem yemek pişirme hem ısınma için kullanılan büyük şömineydi
في أواخر القرن التاسع عشر, المصدر الوحيد للتدفئة في معظم المنازل كان مدفئة كبيرة في المطبخ التي كانت تستخدم لأغراض الطهي والتدفئة.

Bilgisayar hesap yapmak için kullanılan, otomatik elektronik bir aygıttır.
الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي يستخدم في إجراء الحسابات

Hapishane sisteminde herşeyini kaybetmiş insanlara ceza vermek için kullanılan birşey.
يستخدمونها في نظام السجون لمعاقبة المساجين الذين لايملكون شيئاً

Balistik inceleme onu öldürmek için kullanılan merminin elle doldurulduğunu doğrulamış.
أكد علم القذائف أن الذخيرة التي استخدمت لقتلها كانت يدوية الحشو

Burnunda, onu bayıltmak için kullanılan kırmızı lifler bulduk.
لأننا وجدنا أنسجة في أنفه من الشيء الذي استخدم لـ أفقاده الوعي.

2013'te Aralık ayının son haftasında, Nonhuman Rights Projesi olarak, James Somerset için kullanılan habeas corpus emri argümanını kullanarak, New York eyaleti boyunca üç dava açtık ve hâkimlerden ortak hukuk habeas corpus emri çıkartmalarını talep ettik.
و في الاسبوع الاخير من شسهر ديسمبر 2013, رفع مشروع حقوق غير البشر ثلاث دعاوي في جميع انحاء مدينة نيويورك باستخدام نفس القانون العام مع قانون محكمة المعتقلين الذي استخدم مع جاميس سومرست, وطالبنا أن تصدر القضاة أحكام القانون العام لمحكمة المعتقلين.

9 mm.'lik Glock. Bu Dobbs'u öldürmek için kullanılan aynı kalibre.
هذا نفس العيار الذي استخدم لقتل "دوبس".

Senatör Kinsey'i öldürmek için kullanılan silahı öyle yerel dükkanlardan satın alamazsınız.
البندقية التي إستخدمت لقتل السيناتور كينزي لبست من النوع الذي تجدينه في المتاجر العاديه

Her birinin kendi işaretleri, halka ve düğümleri var bir de kereste üzerinde kullanılan makinelerden kalma dış izler var ve merdiveni yapmak için kullanılan aletler.
وعلامات سطحية ناتجة عن الآلات التي إستخدمت بتقطيعها... وهذه لتمييز الأدوات المُستخدمة في صنع السلّم.

Rosemary'i öldürmek için kullanılan aracı gördüm.
لقد راودتني رؤية بشأن السيارة (التي إستخدمت لقتل (روزماري

Sanıyorum uranyum cevherinden elde edilen ve nükleer silah programında füzyon yaratmak için kullanılan bir karışım.
أعتقد إنه مُركّب ومصنوع من "خام "اليورانيوم المستخدم للمواد الإنشطارية لبرنامج الأسلحة ولكنني لستُ بخبير

Bir Laboratuvara gizlice girerek deney için kullanılan... köpekleri serbest bırakmıştım.
اقتحمت المختبر لأحرر هذه الكلاب كانت تستخدم في التجارب

Sadece tek bir şey için kullanılan özel bir cila üretiyorlar.
تتخصص في الطلاءات النهائية الراقية. و التي تستخدم في شيء واحد، شيء واحد فقط.

Bağlantı için kullanılan donanım burada, bağlantı modülünün içinde.
الأجهزة المستخدمة في الإتصال هنا في وحدات الإتصال

Alisa'yı bağlamak için kullanılan kelepçenin seri numarasını buldum.
لقد استطعت على إستعادة الرقم التسلسلي للأصفاد . المستخدمة في تقييد اليسا

Bu Meksika'da karides yakalamak için kullanılan küçük bir ağ, ama kullanılış şekli temelde dünyanın her yerinde aynı.
وكان هذا بواسطة شبكة صغيرة التي كانت تستخدم في المكسيك لصيد الروبيان ، ولكن طريقة عملها هو أساسا نفسها في كل مكان في العالم.

Aracın tutukluları taşımak için kullanılan askeri bir araç olduğu tahmin ediliyor.
مهما كان الأمر فإن السيارة تبدو كأحد أنواع الشاحنات العسكرية من المحتمل أن تكون من النوع الذي يستخدم في نقل السجناء

Bunu bir tasarımcı olarak duyarsam renkli bir yüzey, renkli yüzeyli bir cam genellikle sadece estetik için kullanılan renk, şimdi ekstra bir özellik alıyor ve elektriği toplayabiliyor, ilerde bunu nerede uygulayabiliriz?
إذا سمعت كمصممة: سطح ملون، سطح زجاجي ملون، لون يستخدم في الغالب للتجميل، والآن يحصل على وظيفة إضافية ويكون قادرًا على حصاد الكهرباء، أفكر في أين يمكننا تطبيق هذا إذن؟

"Frak" dizide lanetlemen için kullanılan bir sözcük ama benim en çok ne dikkatimi çekti biliyor musun?
فريك مثل لعنة كلمة يستخدمونها في العرض ولكن ما هو حقا الخوف المثير للاهتمام

Orada cenazeler için kullanılan bir kilise var. Gidelim.
هناك كنيسة صغيرة يستخدمونها في الجنازات

Köleleri mal olarak damgalamak için kullanılan dağlama demirlerini toplarım.
أجمع آلات الوسم التي استخدمت لوسم العبيد وتحويلهم لمُلْكِيّة