"için ne demek olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كم يعني
• ما الذى تعنية

Ama Amerika'ya gitmenin bizim için ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
لا تعلم كم يعني لنا الرحيل من أروروبا للذهاب إلى أمريكا.

Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsin.
أنت لا تعلم كم يعني لي هذا سأفعل كل ما تقول

Yani bu geleneğin siz beyler için ne demek olduğunu çok iyi anlıyorum.
لذلك أنا أفهم تماماً كم يعني هذا التقليد لكم يا رفاق

Bu müziğin benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى

Aslında ikisiyle de demek lazım bu işi devam ettirmenin onun ruhu için ne demek olduğunu düşünürsek.
لنقل أن الأمر يخص الإثنين على إعتبار كم يعني الأمر لها هذا ما نتابعه في روحها

İşinin senin için ne demek olduğunu... ve o çocuklar için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أنا أعلم كم يعني لك عملك وكم هو مهم لأولئك الأطفال

Bunun, benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا تعرفين كم يعني هذا لي نعم، نعم.

İnanılmaz bir şeysin. Glen'in benim için ne demek olduğunu söylemiştim sana.
أنتِ غير معقولة قُلت لك كم يعني لي (جلين)

Bunu duymanın benim için ne demek olduğunu bilemezsin.
..كم يعني لي هذا الكثير

Benim için ne demek olduğunu bilemezsin bile.
-أنتِ لا تعلمينَ كم يعني هذا لي

Doktor King, bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsiniz.
أنت لا تدري كم يعني هذا ليّ

Bunun, benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا تعرفين كم يعني هذا لي

Dinle, Karen ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu ama yine de geldi çünkü Ben'i kurtarmanın bizim için ne demek olduğunu biliyordu.
اسمع، (كارين) كانت تعرف خطورة الموقف ومع ذلك جائت معنا (لأنها كانت تعرف كم يعني لنا رجعة (بين

Bayım, Ben... Şu an bunun benim için ne demek olduğunu size anlatamam.
لا أستطيع وصف كم يعني هذا لي

Bunun benim için ne demek olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعلم كم يعني لي هذا!

Bunun benim için ne demek olduğunu anlayamazsınız.
-لا فكرة لديكم كم يعني ذلك لي .