"için ne kadar önemli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• مدى أهمية
• كم تعني
• كم يعني لك
• كم كان يعني
• عن مدى أهميته بالنسبة
• ما مدى اهميتها بالنسبة
• مقدار أهمية
• ما تعنين لي
• كم أنتِ مهمة بالنسبة
• كم كانت مهمة بالنسبة
• كم هذا مهم
• كم يعني لي
• كم يعني هذا
• أهمية هذا ل
• بمدى أهميّتك

Böylece sen birlikte başlamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu görebilirsin.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
ألا يُمكنك رؤية مدى أهمية ذلك الأمر بالنسبة لي ؟

Onunla konuşup benim için ne kadar önemli olduğunu söyleyecektim!
ذهبت إلى هناك لأني أردت أن أتحدث معها لأخبرها كم تعني لي

Sanırım sen hala pasta sevdiğini söylerdin, ikimiz de senin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz!
أظن أنه يمكنكَ أن تشعر براحة الضمير بوجود الكيك لأن كلانا يعلم كم يعني لك الكيك

Bak, onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انظر، أنا أعرف كم كان يعني لك.

Her birinizin benim için ne kadar önemli olduğunu bilmenizi isterim.
سأقوم بالتأكد على أن يعلم كل فردٍ منكم عن مدى أهميته بالنسبة لي.

Bunun Amanda için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انا أعلم ما مدى اهميتها بالنسبة لاماندا

Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Onu hazırlayabiliriz. Sana yardım ederim.
تعلم مقدار أهمية هذا له، يمكننا جعله مستعداً، سأساعدك.

Benim için ne kadar önemli olduğunu bilmiyor musun?
هل أنتى جاده ؟ أنتى تعلمى مدى أهمية هذا لى

Benim görüşüme göre karının senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorlar.
حسنا ,انها وظيفتي أن أكون فكرة عن ذلك على سبيل المثال عليهم أن يعرفوا مدى أهمية زوجتك الشابة عندك

Bunun herkes için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
أنت لا تدري مدى أهمية الأمر في نظر الجميع

Ben sadece bu ailenin benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek istiyorum.
أريد ان أقول فقظ كم تعني هذه العائلة بالنسبة لي

Yolculuğun senin için ne kadar önemli olduğunu gördük ve özel şeylerimizi satışa çıkardık.
لقد راينا كم تعني لك هده الرحلة لدلك جميعنا باع شيئا خاصا

Millet, ben hepinize bu gecenin benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek istiyorum.
أيها الرفاق, أنا أريد فقط أن اخبركم ايها الرفاق كم تعني هذه الليلة لي

Binada ölen adamın yakını ile konuşmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أعلم كم يعني لك بأن تتحدث لأقارب الشخص الذي مات في ذلك المبنى

Senin için ne kadar önemli olduğunu görmüştüm.
.لقد رأيت كم كان يعني لك هذا

Benim için ne kadar önemli olduğunu yeterince söylemedim.
لم أقل كفاية عن مدى أهميته بالنسبة لي،

Keşke bana anlatsaydı. Bu doktoranın onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أتمنى فقط لو أنّه أخبرني، أعلم مقدار أهمية شهادة الدكتوراه له.

Benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
ألا تفهمي كم أنتِ مهمة بالنسبة لي؟

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylüyor olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Çünkü hazır olduğumu sanmıyorum ve bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لأنني لا أظنّ أنني مستعدة، وأعرف كم هذا مهم لكِ

Doğrusu benim yaptıklarımı onaylamış olmanın, benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أقول لكِ كم يعني لي. لمعرفة بأنكِ وافقتِ على عملي.

Kendimi kanıtlamanın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انت تعلم كم يعني هذا لي بأن اثبت نفسي اخيراً

Onun için ne kadar önemli olduğunu düşün.
فكّر بمدى أهميّتك له.