"için sabırsızlanıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• الانتظار حتى
• كنت أتطلع
• أطق الانتظار
• لقد كنت اتطلع
• كنت أتطلّع
• لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ
• الصبر حتى
• الإنتظار لكي

Her gün işe gelmek için sabırsızlanıyordum.
انا لا استطيع الانتظار حتى اعود الى العمل

Ve bu yüzden Eritramisin alabilmek uğruna grip olmak için sabırsızlanıyordum.
حتى اني لا يمكنني الانتظار حتى اصاب بالبرد لكي أخذ الإريثروميسين الخاص بي

Haftaya seni Akademi ödülleri'nde görmek için sabırsızlanıyordum fakat Dorothy Kilgallen'ın köşesinde katılmayacağını okudum.
كنت أتطلع لرؤيتكِ الأسبوع القادم في حفل الأكاديمية لكن قرأت مقال دورثي كيلجالين أنكِ لن تحضري؟

Yazık, kendimi yetkililerin ellerine teslim etmek için sabırsızlanıyordum.
للأسف، كنت أتطلع أن أضع نفسي في أيدي السلطات

Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyordum.
لم أطق الانتظار لرؤيتها ثانيةً

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordum.
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

Yeni hareketlerimi yapmak için sabırsızlanıyordum.
أنا كنت أتطلّع لفعل بعضٍ من حركاتي الجديدة لكن لا بأس

Konuşmak için sabırsızlanıyordum.
- - أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ للكَلام مَعك.

Dışarı çıkıp, muhteşem manzaranın tadını çıkarmak için sabırsızlanıyordum.
لا أستطيع الصبر حتى أخرج لأكون موضع الإهتمام

Geri dönmek için sabırsızlanıyordum. Şimdi ise korkuyorum.
,لم أطق الإنتظار لكي أعود و الآن أنا خائف

Çok kötüydü. Gitmek için sabırsızlanıyordum.
اكره هذا لا استطيع الانتظار حتى اخرج من هنا

Koça göstermek için sabırsızlanıyordum.
لم استطع الانتظار حتى ارى الكابتن

İçimden çıkması için sabırsızlanıyordum.
لم أكن أستطيع الانتظار حتى أخرجه مني.

Haydi ama,ben de şu küçük haylazla takılmak için sabırsızlanıyordum zaten. Bırak da gelsin.
كنت أتطلع لقضاء الوقت مع رأس المفصل، دعه يأتي

Yazık oldu, ben de o parlak, parlak kemere dokunmak için sabırsızlanıyordum.
طائر كبير بالنسبة لك كي تتعامل معه ؟ ذلك سيىء، كنت أتطلع لوضع يدي على ذلك اللامع، الحزام اللامع.

Bu gece senin icabına bakmak için sabırsızlanıyordum.
كنت أتطلع إلى, آه. أنْ أعتني بكِ الليلة.

Ama bir daha gitmek için sabırsızlanıyordum.
ولم أطق الانتظار للذهاب مجددا.

İkinci yılımda bu ders için sabırsızlanıyordum ama tamamıyla düş kırıklığına uğradım.
لقد كنت اتطلع الى هذه المادة في سنتي الثانية ولكن اصابتني خيبة امل

Sana defolup gitmeni söylemek için sabırsızlanıyordum.
كنت أتطلّع حقاً أن أخبرك أن ترحلي

Ve kendi özel günüm için sabırsızlanıyordum.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ حفل زفافي

Eve gidip Earl'e, 'Count Chocula' gibi sağlam, ama 'Frankenberry' görünümlü bir adamla nasıl tanıştığımı anlatmak için sabırsızlanıyordum.
أنا لم أستطع الإنتظار لكي أخبر (إيرل) بأنني وجدت رجلا (الذي صوته مثل (كاونت شوكولا) وشكله مثل (فرانك بيري.