| En iyi olmak ve parlak bir geleceği temsil etmek için savaşıyoruz. | Open Subtitles | أفضل وألمع رؤية للذين نحن عليه وما نقاتل لأجله. |
| Hiç kimsenin boyun eğmediği özgür bir ülke için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحارب لأجل بلدٍ حر، لا يُرغَم فيه أيّ إنسانٍ على الرضوخ. |
| Bu şehrin ruhu için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نُكافحُ من أجل روح هذه المدينة |
| Yaşama hakkımız için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحارب من أجل حقنا في أن نحيا |
| Kızların karanlık odalara sürüklenip masumiyetlerinin koparılıp alınmadığı bir dünya için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاتل لأجل عالم لا تُسحب فيه الفتيات إلى الغرفات المظلمة وتُدنس طهارتهن. |
| Şimdi, hepimiz, hayatlarımız için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نكافح من أجل حياتنا الآن. كلّنا |
| Biz yüce bir amaç için savaşıyoruz, siz ise sazanı Çek usulüyle kızartıyorsunuz? | Open Subtitles | نحن نناضل من أجل المثل العليا النبيلة و أنت تطهي الأسماك على الطريقة التشيكية |
| Doğru. Bizler özgürlük savaşçılarıyız. Kardeşlerimiz için savaşıyoruz. | Open Subtitles | هذا صحيح، نحن مقاتلون من أجل الحرية نحن نقاتل من أجل أخوتنا |
| Hayır, biz zalimliğin olmadığı bir dünya için savaşıyoruz. | Open Subtitles | لا, فنحن نحارب من اجل عالم اقل وحشيه. |
| En iyi olmak ve parlak bir geleceği temsil etmek için savaşıyoruz. | Open Subtitles | أفضل وألمع رؤية للذين نحن عليه وما نقاتل لأجله. |
| Hiç kimsenin boyun eğmediği özgür bir ülke için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحارب لأجل بلدٍ حر، لا يُرغَم فيه أيّ إنسانٍ على الرضوخ. |
| Şu andan itibaren İngilizler için değil kendimiz için savaşıyoruz. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا نحن لا نحارب لأجل البريطانيين |
| Hayatımız için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نُكافحُ من أجل حياتِنا. |
| Bizler evlerimiz için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نُكافحُ من أجل بيتِنا. |
| Yaşama hakkımız için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحارب من أجل حقنا في أن نحيا |
| Burada insanların yaşamı için savaşıyoruz, değil mi? | Open Subtitles | نحن نحارب من أجل حياة البشر, أليس كذلك؟ |
| Evimiz için savaşıyoruz. Bağlılığımız oraya. | Open Subtitles | نحن نقاتل لأجل أوطاننا، فولاؤنا هو لها |
| Her yerde işçilerin ruhları için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نكافح من أجل العمل في كل مكان |
| Onun için savaşıyoruz, anavatan için. | Open Subtitles | نحن نكافح من أجل الوطن |
| İşte bu yüzden mücadele ediyoruz.. Robin Hood için savaşıyoruz. | Open Subtitles | ولهذا نحارب, نحارب نحن نناضل من أجل .. |
| Biz Tanrı'nın yarattığı yeşil bir Dünya için, gündüzler için, Noel için, paskalya yumurtaları için ve daha kutsal birçok şey için savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد |
| Biz özgürlük için savaşıyoruz yoldaşlar. | Open Subtitles | نحن نحارب من اجل الحرية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 