"için tanrı'" - Traduction Turc en Arabe

• يارب على
• للرب على
• الرب على

Ve vereceği nimetler için Tanrı'ya teşekkür ederiz. Lütfen Tanrım bize bu günlerde rehberlik et ve bizi kötülüklerden koru.
بارك لنا يارب على النعمة التى سوف نتلقاها ارجوك يارب ارشدنا إلى باقي ايامنا

Vereceği nimetler için Tanrı'ya teşekkür ederiz.
بارك لنا يارب على النعمة التى سوف نتلقاها ارجوك يارب ارشدنا إلى باقي ايامنا

Genetik devrim için Tanrı'ya şükürler olsun.
حمداً للرب على الثورة الجينية.

Mezar hırsızları için Tanrı'ya şükürler olsun.
حمداً للرب على"سارقوا المقابر"

Majesteleri, tek yapabileceğim, savaş meydanında kazanacağım onur ve şan için Tanrı'ya şükretmektir.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Bu dünyaya saldığım şey için Tanrı beni bağışlasın.
ليغفر لي الرب على مافعلته لإطلاقهم على الأرض

Sadece nimetleri için Tanrı'ya şükret ve alçak gönüllülükle ondan dilediğin şeyleri iste.
فقط "نحمدك يارب على نعمك" و اطلبي منه بتواضع ما تريدين

Arkadaşlarımın cömertliği için Tanrı'ya şükrediyorum.
حمدًا للرب على كرم أصدقائي.

Yoga için Tanrı'ya şükürler olsun.
شكرًا للرب على اليوجا

Bunun için Tanrı'ya şükür.
الشكر للرب على ذلك

Elit geldiği için Tanrı'ya şükürler olsun!
الشكر للرب على فريق (ايليت)

Yemek için Tanrı'ya şükretmeyi bana da biraz ayırmayı unutma.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى سوف أعود سريعآ

Bize bu nimetleri bahşettiği için Tanrı'ya şükredelim.
اشكر الرب على اعطاؤه لنا هذه الكمية الكبيرة

Ama hiç acı ve eza çekmeden kurtulduğu için... Tanrı'ya şükrediyorum.
لكنني أحمد الرب على أنها رحلت بلا ألم أو معاناة

Ama yine de, sağlığınız için Tanrı'ya şükrediyor, büyük girişiminizin başarılı sonuçlarını duymak, sağ salim ve zaferle döndüğünüzü... ...görmek için heyecan içinde bekliyoruz.
وعلى الرغم من أننا نشكر الرب على سلامتك فإننا ننتظر بفارغ الصبر الأخبار السعيدة بنجاح مشروعك الكبير وعودتك الآمنة والمظفرة التي طالت كثيرا هناك

Bu masayı ve bu haneyi böyle donattığı için Tanrı'ya şükürler olsun.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة