"için tehdit" - Traduction Turc en Arabe

• خطراً على
• خطرًا على
• يهدد
• يُشكل تهديد على
• التهديد ل
• أنّه هدّد
• تهديداً على

Onu bulmalısın. Planlarım için tehdit oluşturuyor.
لا بد أن تعثر عليها إنها تشكل خطراً على مخططاتي

- Bak kendisi veya başkaları için tehdit oluşturana kadar bizimle kalacak.
أصغي إلي، الى أن يكون خطراً على نفسه أو على الأخرين سيبقى معنا

Kimse için tehdit oluşturmuyor.
لا تشكل خطرًا على أحد

Sırf sizin için tehdit diye iyi çalışanları kadroma almazlık edemem.
لن أقوم باستبعاد موظفين جيدين من هنا فقط لأنه يهدد عملكم

Alman-Japon İttifakı Amerika için tehdit arzetmiyor
الدفاعالألمانيوالياباني، لا يُشكل تهديد على المصالح الأمريكية.

Seni beş numaralı kurban yapmak için tehdit ettiğini fark ettin, değil mi?
تدرك أنّه هدّد بأن يجعلك الضحيّة الخامسة توًّا، صحيح؟

Sizin için tehdit teşkil etmiyoruz insanlar. Tek amacımız anlamak.
لا نمثل تهديداً على البشر قاطني الأرض غرضنا هو الفهم

Arkadaşların için tehdit unsuru olan herkesin icabına baktın.
تخلّصتَ من كلّ من يشكّل خطراً على أصدقائكَ

Cinayet döngüsü bittiğine göre şimdilik kimse için tehdit arz etmiyor.
فهو لا يشكّل خطراً على أيّ أحد في الوقت الراهن بعد انتهاء دورة قتله

Artık senin dindarlık tekelin için tehdit oluşturmuyor.
إنه لم يعد يشكل خطراً على إحتكارك للورع والتقوى

Bence buradaki asıl korku senin kendin için tehdit oluşturabileceğin.
أظن أنّ الخوف أن تكون خطراً على نفسك

Kendileri ya da başkaları için tehdit oluşturmadıkları sürece.
ما لم يشكلوا خطراً على نفسهم أو الآخرين

Doğaüstü şeylerle uğraştığınız için yozlaştığınızı Tanrı'yla alay ettiğinizi herkes için tehdit arz ettiğinizi ve Şeytan'ın gittiğiniz her yere peşinizden geldiğini.
...قالت أنّكم عشيرةٌ حادَت عن سواء السبيل بتعاملها مع خوارق الطبيعة ...تسخرون من الإله تشكّلون خطرًا على عامة الشعب والشّر يتبعكم أينما حلَلتم

Bu onun hayatının aşkı uzak aldı, ve şimdi hayatının geri kalanından sevgi götürmek için tehdit ediyor?
لقد أبعد الحب عن حياتها و الآن يهدد بأخذ الحب من بقية حياتها ؟

Karbeyaz adını verdiğiniz tavşan, Kilise için tehdit oluşturuyor.
الارنب الذي تنادونه سنوبول يهدد الكنيسة باكملها

Evet, erkeklerin boğazımı kesmesi ya da kesmek için tehdit etmesi ile ilgili bir olayım var.
نعم، لدي هوس حول هذا الشئ حيث يقطع أو يهدد الرجال بقطع رقبتي

"Amerikan menfaatleri için tehdit yok mu?"
"لا يُشكل تهديد على المصالح الأمريكية" ؟

Hatta Rodney'i tecavüz suçu için tutuklanması için tehdit bile ediyormuş.
بل حتى أنّه هدّد بإعتقال (رودني) لما كان إغتصاباً قانونياً بشكل تقني.

Başkanın ölmesini istiyorum çünkü ülkemiz için tehdit olşturuyor.
أريد موت الرئيس لأنه يُشكل تهديداً على دولتنا.