"için tek şansım" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتي الوحيدة
• فرصتى الوحيدة

Ehliyetimi almak için tek şansım ve o ehliyeti alacağım tamam mı?
لا, لا هذه فرصتي الوحيدة لأحصل على رخصتي و أنا سأحصل عليها

Sizin, benim buradan çıkabilmem için tek şansım olduğunuzu düşündüm.
كنت مقتنعة تماما أنك فرصتي الوحيدة للهروب

Sokka, aslında bu bana öğretmeye razı olabilecek bir ateşbükme ustasıyla, buluşmak için tek şansım olabilir.
سوكا، قدتكون هذه فرصتي الوحيدة لالتقي بمسخر نار محترف والذي قد يقبل ان يدربني على تسخير النار

Çocuklarımı tekrar görebilmek için tek şansım bu.
تلك هي فرصتي الوحيدة لرؤية أولادي ثانيةً قط

Diğerleri gibi olmak için tek şansım.
فرصتى الوحيدة كى . أكون مثل باقى الناس

Yardım için tek şansım, şefin kabul etmesi.
فرصتي الوحيدة في المساعدة هي موافقة الرئيس

Seninle zaman geçirmek için tek şansım bu.
إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ

Bu dünyada Kryptonlu bir ailemin olması için tek şansım.
فرصتي الوحيدة للحصول على عائلة كريبتونية هنا على الأرض

Soruşturmayı ilerletmem için tek şansım sensin.
اعني, أنتم فرصتي الوحيدة للوصول الى اي تقدم في هذا التحقيق

Ailene ulaşamadım ama seni kilerde bulduğumda bunun seni kurtarmak için tek şansım olduğunu biliyordum.
علمتُ أنني يجب أن أفعل شيئاً لم أستطع الوصول لوالدييكِ ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Aslında kim olduğumu öğrenmek için tek şansım bu.
و هذه هي فرصتي الوحيدة كي أكتشف هويّتي الحقيقية

Bu dünya kupası takımına girebilmem için tek şansım.
إنّها فرصتي الوحيدة لصنع فريق كأس العالم

Bu Dedikoducu Kız'ın kim olduğunu bulmak için tek şansım.
هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة من هي فتاة النميمة

Hayatta kalmak için tek şansım var o da size yardım etmek.
فرصتي الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي بمساعدتكم

Umursadığım şeyleri kaybetmemek için tek şansım bu çünkü.
هذه فرصتي الوحيدة للحفاظ على كل شيء أهتم له

Ama bu arkadaşlarımla takılmak için tek şansım.
لكن هذه فرصتي الوحيدة لقضاء الوقت مع أصدقائي

Dışarıda iki insan var, kurban da olabilirler katil de. Bu adam şu anda, olayı çözmek için tek şansım. Burada kalsın yani.
لدينا شخصين هناك ربما هم الضحايا أو المجرمين حالياً هذا الشاب هو فرصتي الوحيدة

Para için garip filmler yapmadan önce anaakımda başarı yakalamak için tek şansım.
إنها فرصتي الوحيدة للوصول للناجح العام قبل أن أتمكن من إنتاج الأفلام الغريبه لجمع المال

Bu çocuk, birinin beni gerçekten sevmesi için tek şansım olabilir.
هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ

Öte yandan Rogue Vogue da tasaraımlarımı sergilemek için tek şansım olabilir.
و لكن فى نفس الوقت فإن (روج فوج) قد تكون فرصتى الوحيدة لعرض ملابسى