"için uğraşıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعمل على

Ve hala o elmas için uğraşıyorum. Elması unutmadım, tatlım.
و مازلت أعمل على هذا الألماس أنا لم أنسى الألماس

Hayır, ben sadece yemek yapıyorum ama bir gün kendi restaurantımı açmak için uğraşıyorum.
لا أنا مجرد طاهي لكني أعمل على أمل أن أملك مطعاً خاصاً بي يوماً ما

- Mahkeme izni için uğraşıyorum.
والرجوعشرقاً,لا زالوابالفراش، لذا أعمل على إصدار تصريح.

Okulumuza ek puan için uğraşıyorum
حسنًا ببساطة، أنا أعمل على جمع النقاط للكلية

Bunun için uğraşıyorum ama birileri işimi zorlaştırıyor.
أجل، كنت أعمل على هذا ولكن أحدهم لا يسهل الأمر

-Ben de bunun için uğraşıyorum. -Daha çok uğraşmalısın. Gel.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ عليك أن تفعل بجد , "تونى" , تعال

Burada oturmuş o kadınm için uğraşıyorum.
أنا أعمل على إسعاد حياة شخص أهتم به

Bir haftadan fazla bir süredir bu espri için uğraşıyorum, ve tek elime geçen şey küçük bir kıkırdama mı?
كنت أعمل على هذه الطّرفة منذ أسبوع.. وكلّ ما جئتِ به هو ابتسامة خجولة! ؟

Deniyorum. Bunun için uğraşıyorum.
أنني أحاول , أني أعمل على ذلك.

Ama geri dönüşüm için uğraşıyorum, o yüzden falan filan, benim halim bu.
لكنّي أعمل على طريق عودتي... ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة، هذا أنا.

Evet biliyorum. Mahkeme kararı için uğraşıyorum.
اجل, أعلم أننى أعمل على أمر المحكمة

Fakat bunca zamandır bunun için uğraşıyorum ben.
ولكن أنا... أنا أعمل على ذلك طوال الوقت.

Justin'in bize bir kere anlattığı şu şey gibi: WG: "Psikolojik olarak bu şehirde yerimi kazanmak için uğraşıyorum.
مثلا، يوما أخبرنا جستن... ونونا: "كنت أعمل على استعادة مكاني نفسياً في المدينة.

Bunu uzatmak için uğraşıyorum.
أنا أعمل على إطالة ذلك

Seni evine götürmek için uğraşıyorum.
أنا أعمل على جلبكِ للبيت.

Onun için uğraşıyorum.
انا أعمل على الامر ما المضحك؟

Bunun için uğraşıyorum bebeğim.
أننـي أعمل على ذالك

Bunun için uğraşıyorum.
إنّني أعمل على ذلك.

- Olması için uğraşıyorum.
أنا أعمل على ذلك