"için ve" - Traduction Turc en Arabe

• من أجل
• ومن اجل
• ولكل
• ول
• هائل وقد فات
• من أجلي ومن

Artık kendi gerçeğimi kendim için ve kendi kendime yaşayamazdım.
لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.

Bu fok nişancılık için ve bu goril de kum yarışı için.
هذه الفقمة من أجل مهارة الرمي وهذه الغوريلا من أجل سباق الرمال

Toprakları ve sularının bütünlüğü için ve çocuklarının ihtiyaçları için ve doğacak çocukları için.
من اجل سلامة ارضهم ومائهم ومن اجل احتياجات جميع اطفالهم

Ama 30 günlüğüne daha sizin Meclis üyenizim, ve kalan her saniyemi sizin için ve bu harika şehir için çalışarak harcayacağım.
ولكني سأبقى مستشارة للثلاثون يوما القادمة وانوي لقضاء كل ثانية متبقية لاعمل من اجلكم ومن اجل هذه المدينة العظيمة

Bu bağışları topladığınız için ve savaş uğruna herkes üzerine düşeni yaptığı için, herkesin şerefine!
تحية لكل فرد، ولكل من تبرع بالمال. ولقيامنـا بدور في هذه الحـرب.

Karbon emisyonu olayi göz boyamak için ve ne kadar radikal kararlar alsak bile geri dönemeyecegimiz bir noktadayiz.
إن الـغازات الكربونية، في ازدياد هائل وقد فات الأوان لاتخاذ الإجراءات الوقائية للحد منها

Hep yanımızdaydın. Benim için ailem için ve nedense bunun nedenini hiç sormadım.
كنت دومًا في الميعاد من أجلي ومن أجل أسرتي.

O fotoğraflara takvim için ve CU başvurum için ihtiyacım var.
أنا في حاجه لتلك الصور من أجل التقويم وتقديمي في الجامعة

Koyu şey nehir için... ..ve yeşil şey ağaçlar içinmiş.
الشىء الأسود من أجل النهر والشىء الأخضر من أجل الشجر

Bu Sam için ve benim için harika bir şeydi.
كان رائعاً من أجل سام كان رائعاً من أجل أجلي

Ya da bunun gibi, kendisinin yaptığı bir ışıklandırma tasarımı General Motors için, teşhir alanı için. Ve o mekana girersiniz,
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.
وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلاً في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن .. ومن اجل الطلاب .. ومن اجل تيد

Bunu özgürlük için ve Gece Süvarisi için yap!
افعلها من اجل الحرية ومن اجل سائق الليل

Kendin için ve Mark için bu fırsatı değerlendirmelisin.
يجب ان تحصل عليه من اجلك ومن اجل مارك

Oraya Tanrı'nın benim için, onun için ve bu işe karışanlar için hazırladığı şeyi tecrübe etmeye gidiyorum.
أنا ذاهب هناك لأواجه ما أعده الله لي وله, ولكل المعنيين بالأمر

Giles Corey, Bridget Bishop, diğer suçsuz kurbanlar için ve çok yakında bu manyaklık yüzünden ölecek olanlar için.
من أجل جايلز كوري , وبريدجيت بيشوب. ولكل الضحايا الآخرين الآبرياء. الذين تضرروا من هذا الجنون.

Karbon emisyonu olayı göz boyamak için ve ne kadar radikal kararlar alsak bile geri dönemeyeceğimiz bir noktadayız.
إن الـغازات الكربونية، في ازدياد هائل وقد فات الأوان لاتخاذ الإجراءات الوقائية للحد منها

Benim için yaptıklarını gördüm senin için, hepimiz için bu aptal gezegen için ve diğer gezegenler için.
وكل الأشياء التي رأيته ... يفعلها من أجلي ومن أجلكِ، ومن أجلنا جميعاً من أجل ذلك ...