"içinde değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست في
• لست فى
• لستُ في

Hayır, çok iyi bir ruh hali içinde değilim, tamam mı?
انا فقط لست في أفضل مزاج حالياً على اية حال, حسناً؟

Siktir.. Ben bu bokun içinde değilim adamım... Ben sadece o kızın motrunu tamir edecektim.
إسمع يا رجل , أنا لست في هذا العمل الغريب أنا فقط أحاول مساعدة فتاة لإصلاح دراجتها

Aslında kurtulmak istediğim bir durumun içinde değilim.
حسناً، من الناحية التقنية لست في موقف أريد الخروج منه

"Ben sizin devriminiz için bunun içinde değilim, ve sizin için de bunda yokum, prenses."
انا لست فى هذا بسبب ثورتك, ولست فيه من اجلك

Ben de bu istihbarat işinin içinde değilim.
أنا لستُ في الحلقة على هذه المعلومات أيضًا.

Düşünebildiğim tek şey bir savaş var, ve içinde değilim.
كل ما يمكنني التفكير هو هناك حرب مستمرة، وأنا لست في ذلك.

Ta buraya kadar gelmemi gerektirecek ne söyleyeceksen söylemeden önce haberin olsun, iyi bir ruh hali içinde değilim.
قبل أن تخبرني أياً ما كان عليَّ قطع كل الطريق لأحضر هنا... عليك أن تعلم أنني لست في مزاج جيد

Michael, bu kız döngünün içinde! Neden ben döngünün içinde değilim?
مايكل,انها في الحلقة لما لست في الحلقة؟

Halka ilişki içinde değilim.
أنا لست في مجال العلاقات العامة.

Yaptıkları pisliğin içinde değilim.
أنا لست في ذلك... القذارة التي يقومون بها.

Resmi olarak, bu işin içinde değilim.
انا لست في هذه القضيه رسميا

Seks yüzünden bu ilişkinin içinde değilim, Naomi.
(أنا لست في هذه العلاقة من أجل الجنس, (نايومي

Tehlike içinde değilim ama acele ediyorum.
لست في محنة لكني مستعجلة

Seninle bir yarış içinde değilim ben.
لست في منافسة معك.

Cross'u yakalamadan Teşkilat'ın içinde değilim.
انا لست فى الوكاله حتى اصل الى كروس

Ben işin içinde değilim.
أنا لست فى العمل

İnkâr içinde değilim. Öteki taraf parçalanıyor.
لستُ في مرحلة نكران، الجانب الآخر ينهار.

Ben bu oyunun içinde değilim.
أنا لستُ في تلك اللعبة.