"içine baktım" - Traduction Turc en Arabe

• نظرت في
• نظرت إلى
• نظرتُ في
• نظرتُ إلى
• نظرت الى
• ونظرت الى
• ونظرت في
• نظرت فى
• نظرت له

Gözlerinin içine baktım ve en karanlık saatlerinin hikâyelerini derinden dinledim.
نظرت في عينيها واستمعت بعمق إلى ما تروي عن أحلك ساعاتها.

O kediciğin gözlerinin içine baktım ozaman onu eve götürmek zorunda olduğumu anladım.
نظرت في عيون تلك القطة و عرفت أنه يجب أن أحضرها معي للبيت

Tabii ki tabutun içine baktım.
طبعاً نظرت إلى داخل التابوت، لم يبدُ تماماً كعادته.

Düşünmesini istediğim şeyi düşünmeye başladım gözlerinin içine baktım ve tombala!
بدأت أفكر فيما أريدها أن تفكر به نظرت إلى عينيها وأصبت!

Gözlerinin içine baktım ve acısını gördüm. Ve onu vuramadım.
نظرتُ في عينيه، ورأيتُ ألمه، ولمْ أستطع إطلاق تلك الطلقة.

Doğruyu söylemek gerekirse, çantanın içine baktım.
لكي أكون صادقة، لقد نظرتُ إلى داخل .حقيبتك

"Karma"nın gözlerinin içine baktım ve o geri adım attı.
أنجزت الأمر، نظرت الى العاقبة الأخلاقية في عينيه فتراجعت

Sınıfıma girip, milletin gözlerinin içine baktım.
ومررت عند فصلي ، ونظرت الى أعينهم مباشرة

Elmaların sahibinin gözlerinin içine baktım.
ونظرت في اعين الشخص الدي يملك دلك التفاح

15 yıl önce o adamın gözünün içine baktım ben. O öldürdü.
لقد نظرت في عينيه منذ 15 سنة مضت,لقد قتلها

Gözlerinin içine baktım. Doğruyu söylüyor. Tamam mı?
أؤكد لك أني نظرت في عينيه وكان يقول الحقيقة

Babasının gözlerinin içine baktım ve onu canlı getireceğimize yemin ettim.
نظرت في عيني والدها و أقسمت أنني سأجدها حية

Hepsi benim suçum. Öğle yemeği paramı verirken gözlerinin içine baktım.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

Tam gözlerinin içine baktım. Korktuğum felan yok ha...
نظرت في عين الموت، ولم أكن خائفًا منه أبدًا.

Onun gözlerinin içine baktım ve onu bir daha asla yalnız bırakmayacağıma yemin ettim.
نظرت إلى عينيه و وعدته بأني لن أتركه وحيداً مرة أخرى

gözlerinin içine baktım, ve hiç bir şeyden korkmadığını gördüm.
لقد نظرت إلى عينيه ورأيت أنه لا يخاف شيئا

Gözlerinin içine baktım ve daha önce hiç hissetmediğim bir bağ hissettim, tamamen büyüleyiciydi.
لقد نظرت إلى عينيك وشعرت بإتصال على عكس ما حظيت به من قبل , لقد كان ساحراً

Beş dakikada bir içine baktım mı diye soruyorsun.
كل 5 دقائق تسألينني إذا نظرتُ في صندوقكِ.

Gözlerinin içine baktım. Endişeden eser yoktu. Merhamet de yoktu.
نظرتُ في عينيه، لم يكن هناك مؤشر على القلق أو الشفقة

Gördüm kriz geçirmeden önce odadayken gözlerinin içine baktım.
رأيتُ... في الغرفة، قبل أن أسقط نظرتُ في عينه هو خلف هذا.

Gözlerinin içine baktım.
نظرتُ إلى عينيك.

- Sam, kes! Saçlarını taradım, gözlerinin içine baktım ve sonra...
وضعت المسدس على شعرها , و نظرت الى عينيها

Son 12 yıl boyunca karılarını öldüren pek çok adamla karşılaştım. Jake'in gözlerinin içine baktım ve orada bunu göremedim.
ونظرت الى عيني (جيك) و لم استطيع رؤية انه قتل زوجته

Ellen, kadınla tanıştım. Gözlerinin içine baktım.
لقد قابلت المرأة، ونظرت في عينيها

Işıklar sönerken onları tutup gözlerinin içine baktım.
لقد منعتهم, نظرت فى أعينهم. عندما أنطفأت الأنوار.

O gün... o gün gözlerinin içine baktım ve ilerleyen saatlerde öleceğimi biliyordu.
أعني نظرت له نظرت له مباشرةً ف عينيه وهو يعلم أنني