"içmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الشرب
• شرب
• الشراب
• تدخين
• أشرب
• احتساء
• اشرب
• التدخين
• بالشرب
• لشرب
• شربه
• الشربّ
• دخنها
• أن يشرب
• الشُرب

Senin de biberonla içmeyi sevdiğini biliyorum benimle de paylaşır mısın?
أعلم أنك تحبين الشرب في كأس لكن أتريدين اقتسام زجاجة معي؟

Tek başıma içmeyi hiç sevmediğim için size katılabilirim sanmıştım.
ظننت أن بوسعي الانضمام إليكما، لأنني لا أحب الشرب بمفردي

Bak, dostum. İçki içmeyi bir süre önce bıraktım ben.
اسمع يا صاح لقد قررت التوقف عن الشرب لفترة

Ve bu şekilde sizin kolay biri olduğunuzu ve içki içmeyi sevdiğinizi anlayacaktır.
و بهذا سيعرف أولاً، أنكِ سهلة المنال و ثانياً، أنكِ تحبين شرب الخمر

Daha uzun yaşamak istiyorsanız, böyle içmeyi bırakmalısınız.
اٍذا اردتى أن تعيشى فترة أطول يجب التخلى عن هذا الشراب القوى

Seni uyarmalıyım, şirket mesai saatlerinde içki içmeyi - hoş karşılamaz.
أحذرك من أن الشركة تستهجن الشرب خلال ساعات الدوام الرسمي

Sadece bir içki içmeyi kabul etmek bile eve koşup duş almama neden oldu.
مجرد أني قلت أجل لشحص أشرب معه جعلني أركض للبيت وآخذ حماماً علي الشرب مع رجل ليمضي قدماً

Neden içmeyi bırakıp, bir şeyler yemiyorsun?
لماذا لا تتوقف عن الشرب و تاكل شيئا ما؟ اقصد اننا لدينا طعاما هنا يكفي بنجلاديش

Nihayet, içmeyi ve seksi kadınlara bakmayı seven bir adam için gidilebilecek bir bar.
أخيراً وجدت حانة للرجال الذين يحبون الشرب والنظر لنساء فاتنات

-Geçici olması için içmeyi kesmen gerek.
انها مؤقتة فقط ان توقفت عن الشرب أحب الفكره

Bak, içki içmeyi ve 3 tekerleki bisiklete binmeyi seviyorum, ama eğer biri bana küreklerle vurursa, onları bunu yapanların kıçına sokarım .
اسمع، أحب الشرب وأحب ركوب الدراجات الثلاثية العجلات

...Otobüste kola içmeyi denediğimde biletimi elimden aldılar.
حاولت شرب كولا في الحافلة وصادروا مني بطاقة الركوب

Belki de günde 11 fincan içmeyi bırakmalısın.
لربّما يجب أن تتوقّف عن شرب أحد عشر كأس في اليوم.

Seni vurmamı mı yoksa viskimden içmeyi mi istersin?
هل تريد من ي ان اطلق عليك النار ؟ ام تريد شرب الويسكي ؟

İçmeyi bırakman lazım? Anladın mı?
يجب أن تتوقف عن الشراب منذ الآن وما هو آتي، مفهوم.

Neden içmeyi bırakmıyorsun? Her hangi biri sarhoş olabilir.
لماذا لا تتوّقف عن الشراب أيّ شخصٍ يمكنه أن يكون سكيّراً

İçki içmeyi sana ben mi öğrettim?
،هل انا من أعطاك ذلك الشراب ايها المتحذلق؟ هل من أجبرك على الشرب؟

Tanrım bu maçı alırsak ot içmeyi bırakacağım. - Sesiniz çıksın!
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

Benimle çay içmek istemeyen biriyle çay içmeyi istemiyorum ki ben.
لا أريد احتساء الشاي مع شخص لا يريد احتساء الشاي معي.

Onunla beraber içki içmeyi kabul ettim ki bu çok aptalcaydı, biliyorum.
وافقت ان اشرب معه كاسا, الامر الذي كان غبيا .. اعرف هذا

İçindeki maddeler vücudumuza girdiğinde neler olduğuna bakalım ve sigara içmeyi bırakırsak fiziksel faydaları nelerdir öğrenelim.
لنلق نظرة على ما يحدث عندما تشقّ مكونات السجائر طريقها داخل أجسامنا، وكيف نستفيد جسديًا عندما نقلع عن التدخين.

Bilirsin böyle bir şey olmasa içmeyi düşünmezdim.
لا أزعج نفسي بالشرب لو انه ليس من تلك النوعية

Merhaba demek istiyorum, belki bir fincan kahve içmeyi kabul eder?
هل ترغبين في إلقاء التحية وربما تطلبين منه الخروج لشرب فنجان من القهوة؟

Ve içki içmeyi hak eden birileri varsa; onlar koşulların kurbanlarıdır.
و إذا كان لدى أى احد الحق فى شربه للخمور, فإنها ضحية للواقعة.

Yani içki içmeyi alerjini engellemeye tercih mi ediyorsun?
لذا , هل تفضلين الشربّ من أن لا تصابي بالحساسية ؟

İçmeyi bir dene de görelim. Anladın mı?
حاول و دخنها, هل تفهمني؟

Böldüğüm için özür dilerim, ama iyi haberleri kutlamak gerekir ve ben yalnız içmeyi sevmiyorum.
أسف لمقاطعة صلاوتكم ولكن الاخبار السارة تتطلب من المرء أن يشرب

Ateşli barmenle oynaşıp içki içmeyi kapsıyorsa... evet, yaparım.
إن كان يتضمّن الشُرب ومُغازلة عاملالبارالمُثير، إذاً، نعم، أستطيع