"içtiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• دخنت
• عندما شربت
• عندما أشرب

Her sigara içtiğimde annem bir denizciyle yatıyor.
..كلما دخنت سيجارة أمي... تطفؤها مع بحار

İlk kez sigara içtiğimde Marnie Petersen'da 5. sınıftaydım.
... أول مرة دخنت بها السيجار " كانت بالصف الخامس مع " مارني بيترسن

İlk içtiğimde, ağabeyim Danny bana bir tane esrar sardırmıştı böylece iki tane kız kardeşi çıplak yüzmeye ikna etmiştik.
حين دخنت أول مرة جعلني أخي (داني) ألفّ سيجارة ماريجوانا كي نذهب ونبحث عن أختين لنسبح معهما

İlk çikolatalı süt içtiğimde hayatımı bıyıklı olarak geçirmeye karar verdiğim gibi, şimdi de ön tarafta çalışmaya karar vermiştim.
"وكما وأول مرّة عندما شربت الشوكولاته بالحليب" "وقرّرت العيش بشاربي" "أردت العمل بالقسم الأماميّ"

O iksiri içtiğimde sanki bir rüyadan uyandım.
عندما شربت تلك الجرعة شعرتكأنّياستيقظتمِنْحلم...

Bazen biraz içtiğimde ki içmeyi severim bir olayı anlatırken biraz daha betimsel anlatırım.
أحيانا عندما أشرب وأنا أحب فعل ذلك أميل قليلا إلى الخروج عن الحقائق عندما أحكي قصّةً

Şimdiye kadar ilk defa seni gördüm ve bu dövme Avatavi'yi içtiğimde oldu.
أوّل مرة رأيتك فيها مع هذا ،الوشم "كانت عندما شربت شراب "الأفاتافي

İçtiğimde seni utandırdığımı ima ediyorsun.
لا , ولكنك تقصد بأنني أُحرِجُك عندما أشرب.

Bu günlerde bir şeyler içtiğimde neler oluyor gördün mü? Evet.
هل رأيت ما يحدث عندما أشرب هذه الأيام ؟

İçtiğimde aptallaşıyor ve daha hassas biri oluyorum...
عندما أشرب أصبح سخيفةوعاطفية..