"iğnesi" - Traduction Turc en Arabe

• إبرة
• حقنة
• دبوس
• لدغة
• إبر
• الحقنة
• الإبرة
• حقن
• حقنه
• ابرة
• أبرة
• مشبك
• بإبرة
• وإبرة
• لإبرة

Mikroskobun üzerinde ufak bir iğne mevcut, pikap iğnesi gibi yüzeyde ileri geri gidiyor ve tümsek ve çukurlarda zıplayarak yüzeyin yüksekliğini algılıyor.
تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح

Omurilik iğnesi. Ya teşhis koymaya ya da beyin iltihabı seçeneğini elememize yardımcı olacak.
إبرة شوكيه , ستساعدنا في تحليل أو إستثناء الإلتهاب الدماغي

Bence bir morfin iğnesi herşeyi yoluna sokar.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Buradaydı. Silah da şapka iğnesi.
بالطبع, لقد كانت تعمل هنا, والسلاح عبارة عن دبوس للقبعات

Bu böceğin iğnesi, en güçlü canlılar için bile ölümcül olabilir... ama senin boyutunda biri için...
لدغة هذه الحشرة ... يمكن أن تكون قاتلة لأقوى ... لكن لشخص ما فى مثل حجمك

Şerif kumaş dükkanına gittim, yün ipliği ve yün iğnesi aldım.
شريف ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة

Birkaç yıl içinde o kıpırdayan pusula iğnesi elektrikli telgrafa dönüştü.
في خلال سنوات قليلة،تطورت إبرة البوصلة التلغراف الكهربائي المنحرفة لتصبح

Telgrafın kıpırdayan minik iğnesi pilin elektriğinin kullanılabilir olduğunu göstermişti.
أوضحت إبرة التلغراف الصغيرة المنحرفة كيف يمكن لكهرباء البطارية أن تكون مفيدة

Peki çocuğun biri boynundan serum iğnesi yiyip kendini şelalede nasıl buluyor?
كيف يغرز في عنق الفتى إبرة وريدية وينتهي به المطاف في نهر يجري فوق شلال؟

İlk önce, Vitamin iğnesi. Şimdi,lütfen ikinizde kollarınızı sıvar mısınız.
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

Bu tam kalbine yapacağım, bir epinefrin iğnesi.
هذه حقنة أدرينالين تحقن مباشرة في القلب إنها الطريقة الوحيدة

Enfeksiyon o kadar kötü değil, ama yine de emin olmak için sana penisilin iğnesi yapacağım,ok ?
الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟

Onunla birlikte yaşayanlar, şapkayı bırakın bir şapka iğnesi için bile onu öldürürdü.
الذي عاش معها هو الذي قتلها من أجل دبوس القبعة الذي لا تملك غيره

Hayır, bu kravat iğnesi.
لا، بل هو دبوس الأربة دبوس لتثبيت طرفي شي.

Evet, Bay Sting (Arı İğnesi), geldiğiniz için sağ olun.
إذاً سيد (ستينج)، شكراً على وجودك هنا (ستينج = لدغة)

Kardeşimin tavşanı, Flopsie, buradan bir ısırık aldı. 4 dikiş atıldı ve tetanoz iğnesi oldum.
أرنب أختي الصغيرة، فلوبسي، أخذ قطعة منه. أحتجت أربع إبر و طلقة داء كزاز.

Daha iyi olabilmek için, bir atı uyutacak kadar kortizon iğnesi yedim.
سأكونُ بحالٍ أفضل حينما أحصل على الحقنة مع كورتيزن كافٍ .لخدر حصان

Epiduralden bahsettim. Bu bir epidural iğnesi.
ذكر التهاب الجافية , هذه الإبرة المستخدمة

Birine göre, dünyadaki en çok sinir bloğu iğnesi alan kişiydi.
ذكر أحدهم أنه ربما تناول عدد من حقن الخدر العصبي أكثر من أي أحد آخر على وجه الأرض

Ona morfin iğnesi yaptım ki böylece ben evini ararken uyuyor olacaktı.
انا اعطيتها حقنه مورفين بأنها تظل نائمه خلال بحثى فى منزلها

Düğün gecemde, uyandım... karımın elinde dövme iğnesi vardı.
في ليلة زواجي استيقظت من النوم زوجتي لديها ابرة للوشم

Basit bir mendil, fakat tam ortasında küçük dikiş iğnesi var
حسناً , انظروا لهذا , لا وجود للمخاط عليه ,لكن هنا في المنتصف ستكون لدينا أبرة خياطة

Tanıştığımıza memnun oldum. Ne güzel bir eşarp iğnesi.
سررت لماقابلتك مشبك الوشاح هذا جميل

Kurbana derialtı iğnesi sokulmuştur büyük ihtimalle içerisine bir şey de enjekte edilmiştir.
لو طُعِن الضحية بإبرة تحت جلدية لربما تم حقن شئ ما

Kör keler iğnesi, engereğin çatal dili kertenkele bacağı ve baykuş kanadı.
لسان مزدوج لأفعى سامة وإبرة دودة عمياء ساق سحلية وجناح بومة

Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok.
لكن لا وجود لإبرة