"iğneye" - Traduction Turc en Arabe

• الحقنة
• الإبرة
• حقنة
• الحقن
• إبرة
• كإبرة
• كالإبرة
• الإبر
• للإبرة

Galiba beni devirecek olan iğneye alerjik reaksiyonum olması durumunda kontrol dışı tepkiler oluyor.
تحسبا للحساسية من الحقنة الأخيرة حتى لا يسوء الأمر

-Tamam doktor, iğneye ihtiyacım yok.
لا بأس أيها الطبيب, لا أريد هذه الحقنة من يستطيع لومك؟

Çok hızlı düşünüp, hızlı hareket ettiniz ve iğneye bakteri bulaştırdınız.
،ومِن ثم فكَّرت و تصرَّفت بسرعة كنت تلوِّث الإبرة مع البكتيريا

İğneye daha sert bastırırsanız, ağrı reseptörünün eşik noktasına daha fazla yaklaşırsınız.
ولكن مع رفع سوية الضغط بشدة على الإبرة فأنت بذلك تقترب من مستقبلة الأذية

Bir hap, serum seti ya da iğneye dokunmayalı 6 ay oldu!
لم ألمس حقنة أو إبرة او خط هروين لستة أشهر

Doktorların dediğine göre bu iğneye uymaz.
الأطباء أخبرونا إنها تتناقض مع الحقن

Gerçek yüzü bir iğneye benziyor. Hep başka bir yüzü var.
لقد بدا وجهه الحقيقي مثل إبرة و لكن كان هناك وجه آخر

Ben iyiyim, Doktor. İğneye gerek yok.
لا بأس أيها الطبيب, لا أريد هذه الحقنة

- Hey, hey! Lütfen şu iğneye dikkat et Britt.
أرجوك ، إحذري بهذه الحقنة اللعينة

İğneye onu damlatıp derinden geçmesini sağlayacağız.
نغمس الحقنة في هذا، وستخترق جلدك.

Sadece iğneye ihtiyacım vardı.
فقط كنت أحتاج الحقنة

Ve araştırmadan öğrendiğimize göre gerçeği istediğinizde iğneye gidiyorsunuz.
وكما نعلم من تلك الدراسة أنه عندما تريد شيء أقرب الى الواقع تستخدم الإبرة.

Aşağısı, altı, üstü. İğneye dikkat et ama.
تحت، أسفل، ثم للأعلى وكوني حذرة من الإبرة

Zehirli iğneye dek cesaretim olduğunu da gösterdim.
حصلت على الحجارة للقيام الساعة. كل وسيلة تصل إلى الإبرة.

Bu odada, bu şeyle etkileşime giren ki varsa, bu iğneye ihtiyacı olacak.
أي شخص كان لديه أحتكاك مع هذا الشئ في تلك الغرفة سوف يحتاج الى حقنة

Delik izi var ama iğneye ait olamayacak kadar küçük.
إنّه جرحٌ وخزي, لكنّه صغيرٌ جداً ليكون بسبب حقنة

Eğer iğneye vurmaya yine ihtiyacın olursa ben yapabilirim.
يمكنني مساعدتكِ في الحقن مجددًا

Oyuk bir iğneye benziyor.
إنّها كإبرة مجوّفة

Şu elindeki bileği taşını bırakmazsan bıçağı iğneye dönen kadar bilemiş olacaksın.
إذا لم تتوقف عن هذا ستتجعل النصل كالإبرة

Tanrım kan vermekten nefret ediyorum, iğneye dayanamıyorum.
رباه، كم أكره التبرع بالدم لا أستطيع أن أردع الإبر

İğneye dikkat et.
انتبهي للإبرة هناك.