"iğreniyorum" - Traduction Turc en Arabe

• تقرفني
• أشمئز
• أكرهك
• مشمئز
• متقززة
• تثيرين اشمئزازي
• بالإشمئزاز
• بالاشمئزاز
• إشمئزازي
• أتقزز
• أكرهكِ
• اكرهكِ
• تقرف

İlk önce ben senin evladın değilim ve sana bakışım nefret dolu çünkü senden iğreniyorum.
أولا انا لست فتاك و هذه النظرة التي على وجهي هي نظرة احتقار لانك تقرفني

Hayır, nefret ediyorum. Ondan iğreniyorum.
لا ، إننى أكرهه إننى أشمئز منه

- Siz Corleone'ler birer katilsiniz! - Senden iğreniyorum!
فهكذا العائلة كلها على أى حال - أكرهك -

Hepinizden acayip iğreniyorum. Baştan aşağı iğreniyorum.
أنا مشمئز منكم جميعاً, مشمئز بكل معنى الكلمة

Değişen tek bir şey var. Şimdi kendimden iğreniyorum.
الشيئ الوحيد الذي تغير هو أنني متقززة من نفسي

Senden iğreniyorum.
أنتِ تثيرين اشمئزازي.

Hiç merak etmiyorum. Sadece iğreniyorum.
كلا لا أشعور بالفضول ولكن أشعر بالإشمئزاز.

Ve fark ettim ki Trent Wilcoe gibilerinden iğreniyorum.
وأناأدركتُ بِأَنِّي أشعر بالاشمئزاز بمن على شاكلة "ترينت ويلكو"،

Seni artık adam yerine koymamam. Ve bana dokunduğun zaman iğreniyorum.
هذا هو إحتقار ذلك يثير إشمئزازي عندما تلمسني

Senden iğreniyorum, Dinger a ne oldu ?
أنت تقرفني ماذا حدث لدينغر الحقيقي؟

Yemin ederim ki onunla birlikte olduğum aklıma geldikçe iğreniyorum.
فكرة أني كنت معه جسديا .. تقرفني

-Seni domuz. İğreniyorum senden.
أنت حيوان تقرفني

Kendimden iğreniyorum.
إننى أشمئز من نفسى

Senden iğreniyorum. Yıkıl karşımdan.
انت تجعلني أشمئز اغرب عن وجهي

- Siz Corleone'ler birer katilsiniz! - Senden iğreniyorum!
فهكذا العائلة كلها على أي حال - أكرهك -

Senden nefret ediyorum. Oğlun olmaktan iğreniyorum.
أنا أكرهك وأكره أنني ابنك

Senden iğreniyorum, bunu biliyor muydun?
أنا مشمئز منك بشدة. أتعرف هذا؟

Hepinizden iğreniyorum.
. أنى مشمئز منكم جميعاً

Özel hayatınız beni ilgilendirmiyor, sadece iğreniyorum.
لست مبهوره بها سيد " الين " ـ بل متقززة

Penny, bunu kalbimde büyük bir sevgiyle söylüyorum; senden iğreniyorum.
-صحيح بيني), إنني أقول هذا) بكل الحب الذي في قلبي أنت تثيرين اشمئزازي

Bazen bu o kadar belli oluyor ki iğreniyorum.
أحياناً، يكون واضحًا ويُشعرني بالإشمئزاز.

Ben de kendimden iğreniyorum.
أنا أعلم، أنا أشعر بالاشمئزاز مع نفسي.

Sıkıyorsa. Sıska kadınlarınızdan da iğreniyorum. - Halle Berry.
حتى هذه المرأة النحيفة المسماة " هالي بيري " تثير إشمئزازي

Değişen tek bir şey var. Kendimden iğreniyorum.
الشيئ الوحيد المختلف هو أنني أتقزز من نفسي

İğreniyorum senden!
أنا أكرهكِ! أنا أكرهكِ كثيراً!

İğreniyorum denden.
انا اكرهكِ حتى اللعنة!

Bu, "Senden iğreniyorum" demenden daha kötü.
هذا أسوأ من أن تقول أنك تقرف مني