| Tanıklarımız var, ve hepsi sizin İşçi Bayramında o turda olduğunuz söylüyor. | Open Subtitles | لدينا شهود جميعهم شاهدوكِ بالجولة البحرية يوم عيد العمال |
| Bu resimler işçi bayramında sonra yılbaşı gecesine geçiyor. | Open Subtitles | هذه الصورة وهو يقفز في عيد العمال للسنة الجديدة |
| Bu İşçi Bayramında burada yakın dostlarımız ve destekleyenlerimizle birlikte olmak bizim için bir zevk. | Open Subtitles | و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا |
| Evde olsaydım bende işçi bayramında çalışıyor olacaktım. | Open Subtitles | لو كنتُ في المنزل سأعمل في يوم عيد العمّال. |
| Evde olsaydım, ben de işçi bayramında çalışıyor olurdum. | Open Subtitles | لو كنتُ في المنزل سأعمل في يوم عيد العمّال. |
| Neden denemiyoruz? İşçi Bayramında. | Open Subtitles | -لم لا نختبر تلك النظرية في يوم العمال الـ (مورتوف) يواجهون الـ (بيكر) |
| İşçi Bayramında tamirci bulmanın ne kadar zor olduğunu Declan söyleyebilir. | Open Subtitles | بإمكان (ديكلان) أن يشهد عن مدى صعوبة أن يجد من يعمل في يوم العمال |
| İşçi Bayramında. Genç erkek avcısı yaşlı kadınlarla çalışıyordu. | Open Subtitles | في عيد العمال كان يتصيد النساء |
| Peki, İşçi Bayramında ikiniz beraber mi ayrıldınız? | Open Subtitles | حسناً، في عيد العمال أغادرتما سوياً؟ |
| - İşçi Bayramında mı? | Open Subtitles | في "عيد العمال"؟ |
| İşçi Bayramında çalışması ne acı. | Open Subtitles | من العار أن تعمل في يوم عيد العمّال. |
| İşçi Bayramında çalışıyor olması çok yazık. | Open Subtitles | من العار أن تعمل في يوم عيد العمّال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 