| Bu iş çığırından çıkmadan önce senin de yapman gereken şey. | Open Subtitles | شيء عليك فعله قبل أن يخرج هذا عن السيطرة. |
| Birazcık esrar çektik ve sadece eğleniyorduk sonra iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | وكنا نمرح سويًا، ثم خرجت الأمور عن السيطرة بعض الشيء |
| Sadece konuşmak için oraya gittim ama iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أتحدث مع الرجل فخرجت الأمور عن السيطرة |
| Tamam. Lazarre üzüldüğünü söyledi. Bu iş çığırından çıkıyor. | Open Subtitles | حسناّّ لازار " يشعر بالأسى لهذا " إلا أن الأمر بدأ يخرج عن السيطرة |
| Bu iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | هذا التغوّطِ يَخْرجُ عن السيطرة. |
| Bu iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | فقد خرج هذا الأمر عن السيطرة كليّاً |
| Bu iş çığırından çıkmaya başladı. | Open Subtitles | حسناً هذا خرج بعيداً عن السيطرة |
| Bu iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | لقد خرجت الأمور عن السيطرة |
| Bazen iş çığırından çıkıyor. | Open Subtitles | الأمور تخرج عن السيطرة. |
| Frank, bu iş çığırından çıkmak üzere. | Open Subtitles | الأمر سيخرج عن السيطرة |
| - Evet ama bu iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | نعم ,لكن هذا خرج عن السيطرة. |
| - Stewie, bu iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | ستيوي .. هذا خرج عن السيطرة |
| Aniden iş çığırından çıktı. | Open Subtitles | خرجت عن السيطرة بسرعة كبيرة. |
| John, bu iş çığırından çıkıyor. | Open Subtitles | (جون) لقد خرج هذا عن السيطرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 