"iş çıkarmışsın" - Traduction Turc en Arabe

• قمت بعمل
• صنعاً
• هذا عملٌ
• قمتِ بعمل
• لقد أبليت
• صنعًا

Eğer köpeği bahçe hariç her yere işemeye eğittiysen mükemmel bir iş çıkarmışsın.
ان دربت ذلك الكلب بان يبول في كل مكان فقد قمت بعمل مذهل

- Efendim? Zaten çok iyi bir iş çıkarmışsın. İyisi mi sen bitir.
يا عزيزتي لقد قمت بعمل رائع ألا تريدين إنهائه بنفسك ؟

Koç, bu çocuğun üstünde çok iyi iş çıkarmışsın.
ايها المدرب لقد قمت بعمل جيدا مع هذا الصبي

Çok ilginçler. Tebrikler, çok iyi iş çıkarmışsın.
اتها مثيرة للاهتمام,مبروك لقد احسنت صنعاً

İyi iş çıkarmışsın vekilim.
هذا عملٌ جيدٌ أيها المستشار

İyi iş çıkarmışsın. Hiç belli olmuyor.
إنّك قمتِ بعمل عظيم، بالكاد يمكنك التباهي بذلك.

Kül tablasıyla iyi iş çıkarmışsın bu arada.
قمت بعمل رائع بطفاية السجائر ، بالمناسبة

Dün gece barı kapatırken bok gibi iş çıkarmışsın.
حسنا ، لقد قمت بعمل رائع في الاغلاق بالامس

Mükemmel bir iş çıkarmışsın. O inanılmaz biri.
لكنك قمت بعمل شغل رائع، إنه محبوب

Hakkını veriyorum kardeşim, harika bir iş çıkarmışsın.
حسنا, جدا, اخي لقد قمت بعمل رائع

Karışmayarak çok harika bir iş çıkarmışsın, Hank.
فعلا قمت بعمل جيّد في عدم تورّطك

Çok iyi iş çıkarmışsın. Vücudu bunun delili.
لقد قمت بعمل جيد جسده هو الدليل

Sen de buralarda oldukça iyi iş çıkarmışsın.
يارجل , لقد قمت بعمل شئ رائع بنفسك هنا

Söylemeliyim ki gerçekten iyi bir iş çıkarmışsın.
حسنا، علي أن أقول، لقد قمت بعمل جيد.

Çok iyi iş çıkarmışsın burada. Bu kampta yani. Olaylar başladığından beri ilk kez güvende hissediyorum.
لقد أحسنت صنعاً هنا، أقصد المخيم، إنها أول مرة أشعر فيها بالأمان منذ بدء الأمر

İyi iş çıkarmışsın, Dex. Onu güzel doğramışsın.
أحسنت صنعاً يا (ديكس) لقد قطّعته خير تقطيع

Çok iyi bir iş çıkarmışsın Toshiko.
أحسنتِ صنعاً يا توشيكو

Teşekkürler. İyi iş çıkarmışsın.
شكرًا، مهلًا، هذا عملٌ رائع

Eğer bunu sır olarak saklamaya çalıştıysan kötü bir iş çıkarmışsın.
إن كنت تحاولين إبقاء الأمر سراً فقد قمتِ بعمل ركيك

Tatlım, sen babana bakma. Süper iş çıkarmışsın.
عزيزي, لا تستمع لوالدك, لقد أبليت حسناً

İyi iş çıkarmışsın.
حسنٌ, لقد أحسنت صنعًا.