"iş arıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبحث عن عمل
• تبحثين عن عمل
• العمل الذي تبحث عنه
• تبحث عن وظيفة

Ama Münih'te iş arıyorsun.
نعم , لكن ان كنت تبحث عن عمل في ميونيخ ؟

Öyle mi, bu neydi? Evet, iş arıyorsun?
أليس من المفروض انك كنت تبحث عن عمل الأن؟

İş arıyorsun yani?
لكنك تبحث عن عمل ؟

Bir yıldır iş arıyorsun, şimdi evine döner dönmez çat diye işin var.
تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل.

Anladığım kadarıyla iş arıyorsun.
لذا أفهم أنّكِ تبحثين عن عمل

Niye sürekli iş arıyorsun ki?
لماذا أنت دائماً تبحث عن وظيفة ؟

- Sanırım iş arıyorsun.
إذن ، أعتقد أنك تبحث عن عمل ؟

Demek iş arıyorsun?
اذا هل تبحث عن عمل ؟

- Yani iş arıyorsun.
"يثبت أنك تبحث عن عمل"

Demek iş arıyorsun?
إذن, إنكِ تبحثين عن عمل

Demek iş arıyorsun.
إذن, أنتِ تبحثين عن عمل ؟

Pete, şu anda iş arıyorsun, değil mi?
(بيت)، الأرجح أنك تبحث عن وظيفة الآن