"iş arıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أبحث عن عمل
• ابحث عن عمل
• أبحث عن وظيفة
• وأبحث عن عمل
• سأبحث عن عمل

Sizden sadaka istemeye gelmedim. Lanet olası bir iş arıyorum, sürtük!
أنا لا أبحث عن حسنة لعينة أبحث عن عمل أيتها اللعينة

Bekar ve böyle bir iş arıyorum!
أنا مازلت عازبا أبحث عن عمل لأحقق هذه الأحلام

Hayır, ama iş arıyorum. Partı üyesi değilim ama.
لا، لكني أبحث عن عمل وأنا لست عضو في الحفل

İş arıyorum. Patron sen misin?
انا ابحث عن عمل هل انت المدير ؟

Hey iş arıyorum, iş var mı? - Yok. Sağol.
أنا ابحث عن عمل هل تريد أي مساعدة ؟

Hayır, demek istediğim orada çalışıyordum. Şu an iş arıyorum da.
لا ، أعنى أننى كنت أعمل هناك إننى أبحث عن وظيفة

Hayır ama iş arıyorum. Ama Ulusal Yatırım Bankası'yla birlikte değilim.
لا، لكني أبحث عن عمل وأنا لست عضو في الحفل

Eh, tam da şu aralar uygun bir iş arıyorum.
أنا أبحث عن عمل مناسب فى الوقت الحالى

Şey, şu sıralar iş arıyorum.
حسناًفىهذةاللحظة.. أنا أبحث عن عمل

Eğer seni iyi hissettirecekse her gün internette yeni bir iş arıyorum zaten!
إن كان هذا سيُشعركِ بتحسّن كنتُ أبحث عن عمل جديد ! يومياً على الإنترنت

- Beni takip ediyorsun. - Özel sektörde iş arıyorum.
أنا فقط أبحث عن عمل في قطاع خاص

Bir iş arıyorum. Bana yardım etmeyi düşünür müsünüz?
أنا أبحث عن عمل هل يمكنك مساعدتي؟

Rağmen, batık var iş arıyorum.
بالرغم من اننى متعبة انا ابحث عن عمل

Şu anda ağa bağlandım ve bir iş arıyorum.
انا على الآنترنت الآن ابحث عن عمل

Aslında... bu aralar iş arıyorum... yayımcılık sektöründe.
أنا بالحقيقه ابحث عن عمل حالياً, بالنشر

İş arıyorum.
انا ابحث عن عمل

Memur değil de kaldırım mühendisiyim ben. Ayrıca bir iş arıyorum.
.أنا لستُ موظف، بل عاطل عن العمل .و أنا الأن أبحث عن وظيفة

Belki beni kullanabilirsiniz. İş arıyorum da.
ربما أمكنكم استخدامى إننى أبحث عن وظيفة

Döndüm ve iş arıyorum.
-عُدت . وأبحث عن عمل

- İkinci bir iş arıyorum. - Hafta sonları için mi?
أعتقد أنني سأبحث عن عمل إضافي في عطلاتي اﻷسبوعية