"iş aramıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أبحث عن وظيفة
• ابحث عن عمل
• أبحث عن عمل

Şu an yeni bir iş aramıyorum aslında. Çok şükür.
بالواقع أبحث عن وظيفة جديدة الآن، عسى أن يعينني الله.

Ben bir anneyim, bir dükkanım var ve iş aramıyorum.
أنا أم، وأنا أملك متجرا، وأنا لا أبحث عن وظيفة.

- Etraftan. - Başka bir iş aramıyorum..
ـ من فترة ـ لا أبحث عن وظيفة أخرى

İş aramıyorum ki.
انا لا ابحث عن عمل

- İş aramıyorum herhalde.
-لست ابحث عن عمل

Teşekkürler, fakat şu an Pek iş aramıyorum.
شكراً ولكني لا أبحث عن عمل بالوقت الحالي

İş aramıyorum, Nolan.
أنـا لـاـ أبحث عن وظيفة (نولان).

Teşekkürler Profesör, ama şu an bir iş aramıyorum.
أشكرك يا بروفيسور، لكنني لست أبحث عن عمل حالياً

Tamam da, ben iş aramıyorum ki.
نعم,لكنى لا أبحث عن عمل