"iş arkadaşların" - Traduction Turc en Arabe

• زملاؤك
• زملائك
• تعمل معهم
• زملاء العمل

İş arkadaşların dinlemezken benimle konuşma şansı vermek istedim.
أردت فقط إعطائك فرصة لتكلمني بدون أن يسمعك زملاؤك

İş arkadaşların burayı hemen sonrasında terk ettiğini söyledi.
و زملاؤك أخبروني أنك غادرت المكان بعده بقليل

Bütün iş arkadaşların söylüyor zaten.
اتعرف زملائك في الشرطة؟ جميعهم يقولون الشيء نفسه

1971'den 1982'ye kadar liderliğini yaptığın Kanada Komünist Partisi'ndeki iş arkadaşların beni yüzüstü bıraktığını öğrenselerdi acaba ne düşünürlerdi?
ماذا عن زملائك من الحزب الشيوعي في كندا الذي ترأسته من عام 1971 إلى 1982 هل تذكرك بإحباطي؟

İş arkadaşların arasında Yale'de felsefe okuduğunu bilen var mı?
هل من أحدٍ ممّن تعمل معهم يعلمون أنّكَ درست الفلسفة في جامعة (يِل)؟

İş arkadaşların, hatta kampüsün diğer ucunda bile olanlar zaten seni böyle tanıyor.
هكذا يعلم زملاء العمل حتى الذين بالجانب الأخر عنك

İş arkadaşların da dahil, kimse onu görmemeli.
لا ينبغي على أي شخص آخر رؤيته بمن فيهم زملاؤك في العمل

Eğer iş arkadaşların talimatlarımı uygulayabilirlerse sen de geliyorsun.
وإن إستطاع زملاؤك إتباع تعليماتي، فستعود إلى ديارك أيضاً.

Bütün iş arkadaşların bir çeşit liderlik potansiyeli sergiliyorlar.
جميع زملاؤك أظهروا مؤهلات قيادية

Eminim iş arkadaşların çok memnundur.
بالتأكيد زملاؤك يحبون ذلك

İş arkadaşların barbar.
‫زملاؤك متوحشون

Evet, çünkü iş arkadaşların dedikodu yapsın istemiyorum.
نعم لاني لم اشأ ان اثير الشكوك بين زملائك بالعمل

Bu 350 beygirlik özel V8'i sen ve iş arkadaşların için kullanıyorum.
أنا اقود تلك ال350 قوة حصان من اجلك£¬ ومن اجل زملائك

- Belki iş arkadaşların da burada kalıcı olmam konusuna alışabilirler.
حسناً، إذاً على زملائك ربما أن يعتادوا على فكرة تواجدي هنا على... أسس دائمة أكثر.

İş arkadaşların geldi diye tahmin ediyorum. - Gitmeliyiz.
أتصور أن هؤلاء زملائك لابد أن نذهب

Bazı iş arkadaşların seni özel biri olarak tanımlıyor.
بعض من زملائك وصفوك بأنكِ مميزة

İş arkadaşların beni 4 saat önce aldılar
زملائك إستجوبونى لأربع ساعات.

İş arkadaşların, dostların, Livvy'nin arkadaşları, öğrenci aileleri.
زملاء العمل والأصدقاء، وأصدقاء (ليفي) وأباء الطلبة بالمدرسة.