"iş bittikten" - Traduction Turc en Arabe

• انتهاء المهمة
• إنتهاء المهمة
• ينتهي كل

İş bittikten sonra, hepimiz Las Palmeras'ta buluşacağız.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Ve iş bittikten sonra hepimiz Las Palmeras'da buluşuruz.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

İş bittikten sonra hepimiz Las Palmeras'da buluşuruz.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Anlaşmaya göre şimdi sadece beş isim ve iş bittikten sonra da beş isim daha.
الاتفاق هو خمسة أسماء الآن وخمسة أسماء عندما إنتهاء المهمة

Sakin ol. Neden iş bittikten sonra onunla görüşmüyorsun?
لماذا لا تراها بعد إنتهاء المهمة ؟

Jesse, bu iş bittikten sonra Sam'le ben uzun süre birlikte takılır mıyız sence?
جيسي، عندما ينتهي كل هذا هل تفترض، ربما أنا وسام يمكن أن نبقى على طول الوقت؟

Bana iş bittikten sonra bir telefon kulübesinden saat 3-4 gibi Jimmy Driscoll'un evinden ulaşacaksın.
اتصل بي على التليفون العمومي عند (جيمي دريسكول)ـ حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة غدا بعد انتهاء المهمة

Bütün ağır iş bittikten sonra onu bunu yapayım deme. Bifteği yaparken sana ihtiyacım vardı.
معجب بك تتطوع بعد أن ينتهي كل العمل الشاق, أليس كذلك؟

Bu iş bittikten sonra tüm organizasyon değişecek, tüm rotalar değişecek, tüm şehir değişecek.
وعندما ينتهي كل هذا الهراء ستتغير المنظمة ستتغير الطرقات ستتغير هذه المدينة بالكامل

Harvey iş bittikten sonra Logan'ı göndereceğini söyledi ve yapacak da.
كلاّ، لن تقومي بذلك (هارفي)، قال بأنّه سيحلّ عقده مع (لوجن) حينما ينتهي كل ذلك، وسيفعل