"iş bul" - Traduction Turc en Arabe

• ابحث عن عمل
• جِد عملاً
• أحصل على وظيفة
• احصل على وظيفة
• وابحث عن عمل
• واحصل على وظيفة
• لي عمل
• إحصلي على عمل
• أحصل على عمل
• جد عملًا

Vay canına, bu harika. Ben 1. sınıfı bitirdiğimde babam bana, git kendine bir iş bul demişti.
هذا رائع ، عندما تخرجت في الصف الأول كل مافعله لي أبي هو أن قال لي ابحث عن عمل

Başka bir iş bul.
جِد عملاً آخر

Bir iş bul, altına güzel bir araba çek, altındaki bok gibi arabadan bahsetmiyorum.
أحصل على وظيفة وسيارة جميلة، وليس هذه الخردة التي تقودها بالجوار.

Ve yapabilirsen, bir de tehlikeli olmayan bir iş bul.
وإن كـان بإمكـانك، احصل على وظيفة ذلك يُبعد عنك الخطـر

Evine git ve düzenli bir iş bul kendine.
أذهب الى منزلك وابحث عن عمل حقيقى

Uyuşturucu lazımsa iş bul."
إذا كنت تريد العقاقير فاذهب واحصل على وظيفة

Fakat bende herkes gibi çalışmalıyım. Evet. Defol ve kendine bir iş bul.
-أنا فقط لي عمل وأحاول أ ن أؤديه!

Olabildiğince çabuk bir iş bul.
إحصلي على عمل بأسرع ما تستطيعين

Şimdi bir iş bul, çünkü tonla paraya ihtiyacım var.
والآن، أحصل على عمل لأنني أحتاج لمال كثير

Kendine başka bir iş bul.
جد عملًا جديدًا

Kendine bir iş bul. Sonra da yargıça Karla'yı dövmediğini anlat.
ابحث عن عمل, انظر ما حدث لك بسبب كارلا

İş bul, çalış.
ابحث عن عمل يا رجل

Ya da kendine başka bir iş bul.
او ابحث عن عمل اخر..

Jerry, iş bul.
(جِد عملاً يا (جيري.

Jerry bi iş bul.
(جِد عملاً يا (جيري.

Sevgili iş bulma memuru, bana, "iş bul" diyorlar
عزيزي، موظف الخدمات الإجتماعية اللطيف "يخبرونني، "بأن أحصل على وظيفة

- O halde bir iş bul, oğlum.
-أحصل على وظيفة,يافتى.أحصل على وظيفة.

Ve bu korkuyu tanıdım, "Bu adil mi?" ve "Bir iş bul!"
وأنا ميزت خوفه ب "هذا عدل؟" و "احصل على وظيفة".

Daha iyi bir iş bul. -Neyi kastediyorsun?
احصل على وظيفة أفضل مالذي تفكرين به ؟

Ama aslında onu dememişti, "Dinozor olmayı bırak ve iş bul" demişti.
لم يُقل ذلك بالظبط، لقد قال: "توقف عن كونك ديناصور، وابحث عن عمل"

Daha fazla bu işi sürdürme, kendine el emeği bir iş bul.
توقّف عن إدارة عملك واحصل على وظيفة كعامل

Sen bana iş bul, ben kendime araba alırım.
جد لي عمل وسأشتري سيارة

Ondan sonra, Ailem yeter dedi, "Git, bir iş bul ve taşın," Ki ben de öyle yaptım.
بعدها أكتفى والداي، وقالا: "إحصلي على عمل" وقد فعلت

"Bir iş bul, tembel herif" şeklindeki sözlerini.
- كما تعلمين - " أحصل على عمل أيها الوغد الكسول "