"iş bulmak" - Traduction Turc en Arabe

• الحصول على وظيفة
• إيجاد وظيفة
• الحصول على عمل
• إيجاد عمل
• للبحث عن عمل
• لإيجاد عمل
• لأجد عملاً
• لوظيفة
• علي وظيفة
• العثور على عمل
• الحصول على وظيفه
• أحصل على وظيفة
• أجد عملاً
• البحث عن وظيفة

Suç kaydınız varsa sıradan bir iş bulmak zordur.
من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي.

İş bulmak zor. Hem burada çalışmak da hoşuna gitmez bence.
من الصعب الحصول على وظيفة لا أعتقد أنك ستحبين المكان هنا على أية حال

Otele. İş bulmak için giyinmem gerekiyor.
إلي الفندق عليّ أن أرتدي جيداً من أجل إيجاد وظيفة

Serbest zamanlı yaptığım işimi kaybettim. Tam zamanlı bir iş bulmak zorundaydım ki faturalarımı ödeyebileyim.
عملي الحُر أنتهى. وتوجب عليّ الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.

Ve, bu insanlar için sürekli ve çok ihtiyaç duydukları bir iş bulmak olağanüstü zor bir durum.
وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص إيجاد عمل هم في أمس الحاجة إليه يعابر أمرا بالغ الصعوبة.

Bir iş bulmak çok kolay olacaktır.
حسناً ، سيكون من السهل عليّ الحصول على وظيفة

İş bulmak isteyecek.
.و بعد ذلك يريد أن يصبح صالحا ً .. يريد الحصول على وظيفة

Sonra refah isteyecek. İş bulmak isteyecek.
.و بعد ذلك يريد أن يصبح صالحا ً .. يريد الحصول على وظيفة

- Onu karşılayamam ki. Sayende bir işim yok. - İş bulmak ne kadar zor ki?
ـ لا أستطيع توفير ثمنها، ليس لدي وظيفة وهذا بسببك ـ كم هو صعب إيجاد وظيفة أخرى؟

Bir ricam olacak. İş bulmak için yardımın gerek.
، أحتاج لخدمة أحتاج مساعدة في إيجاد وظيفة

Hapishaneden yeni çıkmışsan iş bulmak çok zor.
من الصعب إيجاد وظيفة إذا خرجتُ تواً من السجن.

Paramız azalmaya başlayınca bir iş bulmak benim için ölmek demekti.
نفذ المال مني ومن كارولين وفكرة اضطراري الحصول على عمل كانت اسؤا من فكرة الموت

Burada iş bulmak imkânsız.
مستحيل الحصول على عمل هنا لا أحد يعطي عمل لـ إيرلندي

..ona yeni bir iş bulmak için divaneye döndün.
بذلتِ جهداً كبيراً تحاولين الحصول على عمل له.

Bu ekonomide düzgün bir iş bulmak ne kadar zor biliyor musunuz?
هل تعرفين كم صعب إيجاد عمل محترم بهذا الإقتصاد ؟

Üniversitede barmenlik yapmıştım ve özgeçmişinde ön plana çıkan şey uluslararası suikastçilik olunca iş bulmak zor oluyor.
ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة.

Ne ekmekleri ne paraları var ve iş bulmak için çok uzaklara yayan gidiyorlar.
لا يحملون المال أو الطعام ويسيرون بأقدامهم للبحث عن عمل

Yani, bizlerin insanlar olarak görevimiz çocuklarımıza ebeveynlik yapmak, onlara iyi arkadaşlar bulmak, iyi bir iş bulmak.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Yetersiz bir hayatta sürünürken yeni bir efendinin yanında iş bulmak için çeşitli bağlantılar kurmaya çabaladım.
بينما تضاءلت فرص كسب الرزق قصدت بعض المعارف لأجد عملاً مع سيد جديد

Snuffy buraya iş bulmak için geldi, ona bir iş ayarlayabilir miyiz ne dersiniz?
(سنوفي) هنا وهو بحاجة لوظيفة الآن. ربما يمكننا إقناع الرئيس لتوظيفه لكي يخرج أخوه؟

Sizinki gibi küçük bir kasaba gazetesinde iş bulmak ve iki elle sarılabileceğim haber servislerinin daha fazlası için bağıracağı önemli bir olayın çıkması için bekleyip dua etmek.
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه

Ama savaştan sonra iş bulmak ön yargıdan dolayı zorlaştı.
ولكن العنصرية بعد الحرب جعلت العثور على عمل أمر صعب.

Ücretsiz kira, kıyafet ve daha iyi bir iş bulmak için yardım edebilirler.
انها مجانيه وتساعدك على تأجير الملابس وأيضا تساعدك فى الحصول على وظيفه أفضل

Artık 16 yaşındayım ve yarı zamanlı bir iş bulmak istiyorum.
حسناً, عمري الآن 16, و أود فعلاً أن أحصل على وظيفة دوام جزئي...

- Hayır, önce bir iş bulmak zorundayım.
- لا عليِ أن أجد عملاً أولاً -

Sanıyorum hiç birimiz gerçek bir iş bulmak istemeyiz.
لا أظن أن أحدنا يود أن يكون مُرغما على البحث عن وظيفة حقيقية